Esperantoksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Qual è il salario minimo?
Kio estas la nacia minimuma salajro?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Sono ____________.
Mi estas ________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
impiegato/a
dungata
Työllisyystilanne
disoccupato/a
senlabora
Työllisyystilanne
un imprenditore/un'imprenditrice
entreprenisto
Työllisyystilanne
un lavoratore autonomo
memdungito
Työllisyystilanne
uno/a stagista
internulo
Työllisyystilanne
un/una volontario/a
volontulo
Työllisyystilanne
un/a consulente
konsilisto
Työllisyystilanne
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Ho un contratto _________.
Mi havas____________ kontrakton.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
a tempo pieno
plentempan
Sopimuksen tyyppi
part-time
parttempan
Sopimuksen tyyppi
a tempo determinato
limigitan
Sopimuksen tyyppi
a tempo indeterminato
permanentan
Sopimuksen tyyppi
stagionale
sezonan
Sopimuksen tyyppi
Quando viene versato lo stipendio?
Kiam mi ricevas mian salajron?
Kysyt, koska saat palkkasi
Vorrei chiedere ___________.
Mi ŝatus peti _________.
Kysyt vapaata
il congedo di maternità
akuŝferion
Vapaan peruste
il congedo di paternità
akuŝferion (por patro)
Vapaan peruste
il congedo per malattia
malsanan salajron
Vapaan peruste
dei giorni liberi
feritagojn
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Kysyt verotuksesta
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Chi mi farà sapere ____________ ?
Kiu diros min ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
quanto mi verrà rimborsato
kiom mia repago estas
Veroilmoitusvaihtoehdot
se devo pagare più tasse
se mi ŝuldas pli imposton
Veroilmoitusvaihtoehdot