Tanskaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
Må jeg arbejde i [land]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Kio estas la nacia minimuma salajro?
Hvad er landets mindsteløn?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Mi estas ________________.
Jeg er ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
dungata
ansat
Työllisyystilanne
senlabora
arbejdsløs
Työllisyystilanne
entreprenisto
iværksætter
Työllisyystilanne
memdungito
selvstændig
Työllisyystilanne
internulo
praktikant
Työllisyystilanne
volontulo
frivillig
Työllisyystilanne
konsilisto
konsulent
Työllisyystilanne
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Mi havas____________ kontrakton.
Jeg har en ______________ kontrakt.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
plentempan
fuldtids-
Sopimuksen tyyppi
parttempan
deltids-
Sopimuksen tyyppi
limigitan
tidsbegrænset
Sopimuksen tyyppi
permanentan
tidsubegrænset
Sopimuksen tyyppi
sezonan
sæsonbegrænset
Sopimuksen tyyppi
Kiam mi ricevas mian salajron?
Hvornår får jeg løn?
Kysyt, koska saat palkkasi
Mi ŝatus peti _________.
Jeg vil gerne bede om _________.
Kysyt vapaata
akuŝferion
barsel
Vapaan peruste
akuŝferion (por patro)
fædreorlov
Vapaan peruste
malsanan salajron
sygeorlov
Vapaan peruste
feritagojn
feriedage
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Kysyt verotuksesta
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Kiu diros min ______________?
Hvem vil informere mig om ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
kiom mia repago estas
hvor meget tilbagebetaling jeg får
Veroilmoitusvaihtoehdot
se mi ŝuldas pli imposton
at jeg skylder mere i skat
Veroilmoitusvaihtoehdot