Unkariksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

¿Puedo trabajar en (país)?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
¿Necesito permiso de trabajo?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Mi a minimálbér?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Soy ____________________.
___________________vagyok.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
asalariado
alkalmazott
Työllisyystilanne
desempleado
munkanélküli
Työllisyystilanne
empresario
vállalkozó
Työllisyystilanne
autónomo
egyéni vállalkozó
Työllisyystilanne
trabajador en prácticas
gyakornok
Työllisyystilanne
voluntario
önkéntes
Työllisyystilanne
asesor
szaktanácsadó
Työllisyystilanne
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Tengo un contrato ______________.
______________ szerződésem van.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
a tiempo completo
teljes munkaidős
Sopimuksen tyyppi
a tiempo parcial
részmunkaidős
Sopimuksen tyyppi
de duración determinada
határozott idejű
Sopimuksen tyyppi
indefinido
állandó
Sopimuksen tyyppi
de temporada
szezonális
Sopimuksen tyyppi
¿Cuándo se cobra?
Mikor kapok fizetést?
Kysyt, koska saat palkkasi
Me gustaría solicitar _____________.
Szeretnék_________igényelni.
Kysyt vapaata
la baja por maternidad
szülési szabadság
Vapaan peruste
la baja por paternidad
apasági szabadság
Vapaan peruste
la baja por enfermedad
betegszabadság
Vapaan peruste
días libres
szabadnap
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Kysyt verotuksesta
Me gustaría declarar mis ingresos.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
¿Cómo me informarán de _______________?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
¿Cuánto me sale a devolver?
mennyi a visszatérítés?
Veroilmoitusvaihtoehdot
¿Cuánto me sale a pagar?
mennyit kell még fizetnem?
Veroilmoitusvaihtoehdot