Thaiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

¿Puedo trabajar en (país)?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Kysyt, voitko työskennellä maassa
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
¿Necesito permiso de trabajo?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Soy ____________________.
ฉันเป็น ___________________
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
asalariado
ผู้มีงานทำ
Työllisyystilanne
desempleado
ผู้ว่างงาน
Työllisyystilanne
empresario
ผู้ประกอบการ
Työllisyystilanne
autónomo
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Työllisyystilanne
trabajador en prácticas
เด็กฝึกงาน
Työllisyystilanne
voluntario
อาสาสมัคร
Työllisyystilanne
asesor
ที่ปรึกษา
Työllisyystilanne
Me gustaría darme de alta como autónomo.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Tengo un contrato ______________.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
a tiempo completo
เต็มเวลา
Sopimuksen tyyppi
a tiempo parcial
นอกเวลา
Sopimuksen tyyppi
de duración determinada
มีกำหนดเวลา
Sopimuksen tyyppi
indefinido
พนักงานประจำ
Sopimuksen tyyppi
de temporada
ตามช่วงเวลา
Sopimuksen tyyppi
¿Cuándo se cobra?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Kysyt, koska saat palkkasi
Me gustaría solicitar _____________.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Kysyt vapaata
la baja por maternidad
การลาคลอด
Vapaan peruste
la baja por paternidad
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Vapaan peruste
la baja por enfermedad
การลาป่วย
Vapaan peruste
días libres
การหยุดงานเอง
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Me gustaría informarme sobre los impuestos
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Kysyt verotuksesta
Me gustaría declarar mis ingresos.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
¿Cómo me informarán de _______________?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
¿Cuánto me sale a devolver?
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Veroilmoitusvaihtoehdot
¿Cuánto me sale a pagar?
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Veroilmoitusvaihtoehdot