Turkiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
[ülke] için çalışma iznim var mı?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Asgari ücret ne kadar?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
أنا________________.
Ben ___________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
موظف
çalışıyorum
Työllisyystilanne
غير موظف
işsizim
Työllisyystilanne
رائد أعمال
girişimciyim
Työllisyystilanne
أعمل بمفردي
serbest meslek sahibiyim
Työllisyystilanne
متدرب
stajyerim
Työllisyystilanne
متطوع
gönüllüyüm
Työllisyystilanne
مستشار
danışmanım
Työllisyystilanne
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Sözleşmem ______________.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
دوام كامل
tam zamanlı
Sopimuksen tyyppi
دوام جزئي
yarı zamanlı
Sopimuksen tyyppi
لمدة محدودة
süreli sözleşme
Sopimuksen tyyppi
دائم
kalıcı
Sopimuksen tyyppi
موسمي
mevsimlik
Sopimuksen tyyppi
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Kysyt, koska saat palkkasi
أرغب في طلب _______________.
_________ için başvurmak istiyorum.
Kysyt vapaata
إجازة امومة
annelik izni
Vapaan peruste
إجازة أبوة
babalık izni
Vapaan peruste
إجازة مرضية
hastalık izni
Vapaan peruste
أيام عطلة
günlük izin
Vapaan peruste

Työ - Verotus

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Kysyt verotuksesta
أود الإعلام عن مكتسباتي
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
من سيعلمني______________________؟
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
كم مبلغ الإعادة
geri ödeme miktarı
Veroilmoitusvaihtoehdot
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
Veroilmoitusvaihtoehdot