Tšekiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Mohu legálně pracovat v [country]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Potřebuji pracovní povolení?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Jaká je národní minimální mzda?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
أنا________________.
Já jsem ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
موظف
zaměstnaný
Työllisyystilanne
غير موظف
nezaměstnaný
Työllisyystilanne
رائد أعمال
podnikatel
Työllisyystilanne
أعمل بمفردي
osoba samostatně výdělečně činná
Työllisyystilanne
متدرب
stážista
Työllisyystilanne
متطوع
dobrovolník
Työllisyystilanne
مستشار
poradce
Työllisyystilanne
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Chtěl/a bych se zaregistrovat jako osoba samostatně výdělečně činná.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Jaký druh pracovní smlouvy máte?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Mám ______________ smlouvu.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
دوام كامل
na plný úvazek
Sopimuksen tyyppi
دوام جزئي
na poloviční úvazek
Sopimuksen tyyppi
لمدة محدودة
na dobu určitou
Sopimuksen tyyppi
دائم
trvalá pozice
Sopimuksen tyyppi
موسمي
sezonní práce
Sopimuksen tyyppi
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Kde budu dostávat výplatu?
Kysyt, koska saat palkkasi
أرغب في طلب _______________.
Rád/a bych žádal/a o _________.
Kysyt vapaata
إجازة امومة
mateřská dovolená
Vapaan peruste
إجازة أبوة
otcovská dovolená
Vapaan peruste
إجازة مرضية
nemocenská
Vapaan peruste
أيام عطلة
volný den
Vapaan peruste

Työ - Verotus

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Rád/a bych vědel/a více o daních.
Kysyt verotuksesta
أود الإعلام عن مكتسباتي
Rád/a bych nahlásil/a své příjmy.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Rád/a bych si najmul/a učetního, aby mi pomohl s daňovým přiznáním.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Kdy je uzávěrka pro podání daňového přiznání?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Existují sankce pokud nepošlu své daňové příznání včas?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
من سيعلمني______________________؟
Kdo mi dá vědět ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
كم مبلغ الإعادة
výše kolik dostanu zpátky
Veroilmoitusvaihtoehdot
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
jestliže musím zaplatit více daní
Veroilmoitusvaihtoehdot