Hollanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Kan ik in [land] werken?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Heb ik een werkvergunning nodig?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Wat is het nationale minimumloon?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
أنا________________.
Ik ben ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
موظف
werkende
Työllisyystilanne
غير موظف
werkloos
Työllisyystilanne
رائد أعمال
een ondernemer
Työllisyystilanne
أعمل بمفردي
een zelfstandige
Työllisyystilanne
متدرب
een stagair
Työllisyystilanne
متطوع
een vrijwilliger
Työllisyystilanne
مستشار
een consultant
Työllisyystilanne
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
دوام كامل
voltijdse
Sopimuksen tyyppi
دوام جزئي
deeltijdse
Sopimuksen tyyppi
لمدة محدودة
tijdelijke
Sopimuksen tyyppi
دائم
permanente
Sopimuksen tyyppi
موسمي
seizoensgebonden
Sopimuksen tyyppi
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Kysyt, koska saat palkkasi
أرغب في طلب _______________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Kysyt vapaata
إجازة امومة
moederschapsverlof
Vapaan peruste
إجازة أبوة
vaderschapsverlof
Vapaan peruste
إجازة مرضية
ziekteverlof
Vapaan peruste
أيام عطلة
vrije dagen
Vapaan peruste

Työ - Verotus

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Kysyt verotuksesta
أود الإعلام عن مكتسباتي
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
من سيعلمني______________________؟
Wie informeert mij over ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
كم مبلغ الإعادة
hoeveel mijn belastingteruggave is
Veroilmoitusvaihtoehdot
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
of ik meer belastingen schuldig ben
Veroilmoitusvaihtoehdot