Vietnamiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Я получу дебетную или кредитную карту?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Я могу делать банковские операции с телефона?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Bạn có những loại thẻ nào?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
текущий счет
tài khoản hiện tại
Tilityyppi
сберегательный счет
tài khoản tiết kiệm
Tilityyppi
личный счет
tài khoản cá nhân
Tilityyppi
совместный счет
tài khoản chung
Tilityyppi
детский счет
tài khoản con
Tilityyppi
валютный счет
tài khoản ngoại tệ
Tilityyppi
счет предприятия
tài khoản kinh doanh
Tilityyppi
студенческий счет
tài khoản sinh viên
Tilityyppi
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Какие комиссии для международных трансферов?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Я получу чековую книжку?
Tôi có sổ tài khoản không?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
Каков процент накопления?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Pyydät tietoa talletuskoroista
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
Я потерял(а) кредитную карту.
Tôi mất thẻ tín dụng
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Моя кредитная карта была украдена.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Вы можете заблокировать мой счет?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Мне нужна карта для замены.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Kysyt lisätietoa lainoista
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Я покупаю мою первую недвижимость.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Я покупаю вторую собственность.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Tôi muốn thế chấp
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Я покупаю собственность для аренды.
Tôi mua tài sản để cho
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Мой годовой доход________.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
Страхование дома
Bảo hiểm hộ gia đình
Vakuutuksen tyyppi
Туристическое страхование
bảo hiểm du lịch
Vakuutuksen tyyppi
страхование жизни
bảo hiểm nhân thọ
Vakuutuksen tyyppi
Медицинское страхование
bảo hiểm sức khỏe
Vakuutuksen tyyppi
Страхование автомобиля
bảo hiểm ô tô
Vakuutuksen tyyppi
Страхование домашних животных
bảo hiểm thú nuôi
Vakuutuksen tyyppi
страхование от кражи
bảo hiểm trộm cắp
Vakuutuksen tyyppi
защита ипотеки
bảo hiểm thế chấp
Vakuutuksen tyyppi
студенческая страховка
bảo hiểm tài sản sinh viên
Vakuutuksen tyyppi
групповое страхование
bảo hiểm nhóm
Vakuutuksen tyyppi
страхование собственности
bảo hiểm tài sản
Vakuutuksen tyyppi
страхование от наводнений
bảo hiểm lũ lụt
Vakuutuksen tyyppi
страхование от пожара
bảo hiểm hỏa hoạn
Vakuutuksen tyyppi
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
Сколько стоит страховка?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa