Englanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
What are the fees if I use external ATMs?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Szeretnék bankszámlát nyitni.
I would like to open a bank account.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
I would like to close my bank account.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Can I open a bank account online?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Will I get a debit card or a credit card?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Can I use banking on my cell?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
Milyen típusú bankszámlák vannak?
What types of bank accounts do you have?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
folyószámla
current account
Tilityyppi
takarékszámla
savings account
Tilityyppi
személyi számla
personal account
Tilityyppi
közös számla
joint account
Tilityyppi
gyerekszámla
children's account
Tilityyppi
devizaszámla
foreign currency account
Tilityyppi
üzleti számla
business account
Tilityyppi
diákszámla
student account
Tilityyppi
Vannak havi költségek?
Are there any monthly fees?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
What are the commissions for international transfers?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Kapok csekkfüzetet is?
Do I get a checkbook?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
What is the savings interest rate?
Pyydät tietoa talletuskoroista
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
In what ways can you protect me from frauds?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
Elvesztettem a kártyám.
I lost my credit card.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Ellopták a kártyám.
My credit card was stolen.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Le tudják tiltani a számlám?
Can you block my account?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Szükségem van egy új kártyára.
I need a replacement card.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
I would like to have some information about loans.
Kysyt lisätietoa lainoista
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
What can you tell me about the interest rate?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
I would like to have some information about mortgages.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
I would like to speak with a mortgage advisor.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
I am buying my first home.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
I am buying a second property.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Szeretnék új jelzálogot.
I would like to remortgage.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
I would like to review my existing mortgage.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
I am buying a property to let.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
A bruttó éves jövedelmem ______.
My gross annual income is ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Szeretnék biztosítást kötni.
I would like to purchase insurance.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
lakásbiztosítás
home/household insurance
Vakuutuksen tyyppi
utazásbiztosítás
travel insurance
Vakuutuksen tyyppi
életbiztosítás
life insurance
Vakuutuksen tyyppi
egészségbiztosítás
health insurance
Vakuutuksen tyyppi
gépjármű-biztosítás
car insurance
Vakuutuksen tyyppi
kisállatbiztosítás
pet insurance
Vakuutuksen tyyppi
lopásbiztosítás
theft insurance
Vakuutuksen tyyppi
jelzálogvédelem
mortgage protection
Vakuutuksen tyyppi
tanulói vagyon
student possessions
Vakuutuksen tyyppi
csoportbiztosítás
group insurance
Vakuutuksen tyyppi
vagyonbiztosítás
property insurance
Vakuutuksen tyyppi
árvízi biztosítás
flood insurance
Vakuutuksen tyyppi
tűzbiztosítás
fire insurance
Vakuutuksen tyyppi
Hány hónapig fedez a biztosítás?
For how many months will I be covered?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
Mennyibe kerül a biztosítás?
What is the price for the insurance?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa