Unkariksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
Was für Kontotypen gibt es?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
Girokonto
folyószámla
Tilityyppi
Sparkonto
takarékszámla
Tilityyppi
Privatkonto
személyi számla
Tilityyppi
Gemeinschaftskonto
közös számla
Tilityyppi
Kinderkonto
gyerekszámla
Tilityyppi
Konto für fremde Währungen
devizaszámla
Tilityyppi
Businesskonto
üzleti számla
Tilityyppi
Studentenkonto
diákszámla
Tilityyppi
Fallen monatlich Gebühren an?
Vannak havi költségek?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Kapok csekkfüzetet is?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
Wie ist der Zinssatz?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pyydät tietoa talletuskoroista
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Elvesztettem a kártyám.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Ellopták a kártyám.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Können Sie mein Konto sperren?
Le tudják tiltani a számlám?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Szükségem van egy új kártyára.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Kysyt lisätietoa lainoista
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Szeretnék új jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Szeretnék biztosítást kötni.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
Hausratsversicherung
lakásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Reiseversicherung
utazásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Lebensversicherung
életbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Krankenversicherug
egészségbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
KFZ-Versicherung
gépjármű-biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Versicherung für Haustiere
kisállatbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Diebstahlversicherung
lopásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Hypothekenversicherung
jelzálogvédelem
Vakuutuksen tyyppi
Studentenversicherung
tanulói vagyon
Vakuutuksen tyyppi
Gruppenversicherung
csoportbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Sachversicherung
vagyonbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Flutschutzversicherung
árvízi biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Brandschutzversicherung
tűzbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
Was kostet die Versicherung?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa