Romaniaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
Girokonto
cont curent
Tilityyppi
Sparkonto
cont de economii
Tilityyppi
Privatkonto
cont personal
Tilityyppi
Gemeinschaftskonto
cont comun
Tilityyppi
Kinderkonto
contul pentru copii
Tilityyppi
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Tilityyppi
Businesskonto
cont de firmă
Tilityyppi
Studentenkonto
cont de student
Tilityyppi
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Pyydät tietoa talletuskoroista
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Kysyt lisätietoa lainoista
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Vakuutuksen tyyppi
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Vakuutuksen tyyppi
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Vakuutuksen tyyppi
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Vakuutuksen tyyppi
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Vakuutuksen tyyppi
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Vakuutuksen tyyppi
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Vakuutuksen tyyppi
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Vakuutuksen tyyppi
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Vakuutuksen tyyppi
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Vakuutuksen tyyppi
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Vakuutuksen tyyppi
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Vakuutuksen tyyppi
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Vakuutuksen tyyppi
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa