Unkariksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
τρεχούμενος λογαριασμός
folyószámla
Tilityyppi
λογαριασμός ταμιευτηρίου
takarékszámla
Tilityyppi
προσωπικός λογαριασμός
személyi számla
Tilityyppi
κοινός λογαριασμός
közös számla
Tilityyppi
παιδικός λογαριασμός
gyerekszámla
Tilityyppi
συναλλαγματικός λογαριασμός
devizaszámla
Tilityyppi
επαγγελματικός λογαριασμός
üzleti számla
Tilityyppi
φοιτητικός λογαριασμός
diákszámla
Tilityyppi
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Vannak havi költségek?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Kapok csekkfüzetet is?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pyydät tietoa talletuskoroista
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Elvesztettem a kártyám.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Ellopták a kártyám.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Le tudják tiltani a számlám?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Szükségem van egy új kártyára.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Kysyt lisätietoa lainoista
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Szeretnék új jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
A bruttó éves jövedelmem ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Szeretnék biztosítást kötni.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
ασφάλεια κατοικίας
lakásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ταξιδιωτική ασφάλιση
utazásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια ζωής
életbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια υγείας
egészségbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια αυτοκινήτου
gépjármű-biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
kisállatbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια κλοπής
lopásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
jelzálogvédelem
Vakuutuksen tyyppi
φοιτητική ασφάλεια
tanulói vagyon
Vakuutuksen tyyppi
ομαδική ασφάλιση
csoportbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια ακινήτου
vagyonbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια πλημμύρας
árvízi biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
ασφάλεια πυρός
tűzbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Mennyibe kerül a biztosítás?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa