Unkariksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
cuenta corriente
folyószámla
Tilityyppi
cuenta de ahorros
takarékszámla
Tilityyppi
cuenta personal
személyi számla
Tilityyppi
cuenta conjunta
közös számla
Tilityyppi
cuenta infantil
gyerekszámla
Tilityyppi
cuenta en moneda extranjera
devizaszámla
Tilityyppi
cuenta comercial
üzleti számla
Tilityyppi
cuenta para estudiantes
diákszámla
Tilityyppi
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Vannak havi költségek?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Kapok csekkfüzetet is?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pyydät tietoa talletuskoroista
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
He perdido mi tarjeta de crédito.
Elvesztettem a kártyám.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Me han robado la tarjeta de crédito.
Ellopták a kártyám.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Le tudják tiltani a számlám?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Necesito una tarjeta nueva.
Szükségem van egy új kártyára.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Kysyt lisätietoa lainoista
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Me voy a comprar mi primera casa.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Me voy a comprar una segunda residencia.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Szeretnék új jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Me gustaría contratar un seguro.
Szeretnék biztosítást kötni.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
seguro de hogar
lakásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de viaje
utazásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de vida
életbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de salud
egészségbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de coche
gépjármű-biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de mascotas
kisállatbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de robo
lopásbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro hipotecario
jelzálogvédelem
Vakuutuksen tyyppi
seguro de bienes para estudiantes
tanulói vagyon
Vakuutuksen tyyppi
seguro colectivo
csoportbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de bienes
vagyonbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de inundaciones
árvízi biztosítás
Vakuutuksen tyyppi
seguro de incendios
tűzbiztosítás
Vakuutuksen tyyppi
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
¿Cuánto cuesta el seguro?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa