Ruotsiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Vilken typ av bankkort får jag?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
cuenta corriente
bankkonto
Tilityyppi
cuenta de ahorros
sparkonto
Tilityyppi
cuenta personal
personligt konto
Tilityyppi
cuenta conjunta
delat konto
Tilityyppi
cuenta infantil
konto för barn
Tilityyppi
cuenta en moneda extranjera
konto för utländsk valuta
Tilityyppi
cuenta comercial
affärskonto
Tilityyppi
cuenta para estudiantes
konto för studerande
Tilityyppi
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Är det några månadsavgifter?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Får jag ett checkhäfte?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Vad är sparräntan?
Pyydät tietoa talletuskoroista
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
He perdido mi tarjeta de crédito.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
Me han robado la tarjeta de crédito.
Mitt kreditkort är stulet.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Kan ni spärra mitt konto?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
Necesito una tarjeta nueva.
Jag behöver ett ersättningskort.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Skulle jag kunna få information om lån?
Kysyt lisätietoa lainoista
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Vad kan du berätta om räntan?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
Me voy a comprar mi primera casa.
Jag köper mitt första hem.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
Me voy a comprar una segunda residencia.
Jag köper min andra bostad.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Min årslön är _____.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

Me gustaría contratar un seguro.
Jag vill köpa till försäkring.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
seguro de hogar
hemförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de viaje
reseförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de vida
livsförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de salud
sjukförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de coche
bilförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de mascotas
djurförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de robo
inbrottsförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro hipotecario
återbetalningsskydd
Vakuutuksen tyyppi
seguro de bienes para estudiantes
studentförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro colectivo
gruppförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de bienes
egendomsförsäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de inundaciones
översvämning försäkring
Vakuutuksen tyyppi
seguro de incendios
försäkring för brand
Vakuutuksen tyyppi
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Hur många månader täcker försäkringen?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
¿Cuánto cuesta el seguro?
Hur mycket kostar försäkringen?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa