Turkiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
What are the fees if I use external ATMs?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

I would like to open a bank account.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
I would like to close my bank account.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Can I open a bank account online?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Will I get a debit card or a credit card?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Can I use banking on my cell?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
What types of bank accounts do you have?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
current account
Cari hesap
Tilityyppi
savings account
Mevduat hesabı
Tilityyppi
personal account
Kişisel hesap
Tilityyppi
joint account
müşterek hesap
Tilityyppi
children's account
Çocuk hesabı
Tilityyppi
foreign currency account
döviz hesabı
Tilityyppi
business account
kurumsal hesap
Tilityyppi
student account
öğrenci hesabı
Tilityyppi
Are there any monthly fees?
Aylık kesintiler var mı?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
What are the commissions for international transfers?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Do I get a checkbook?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
What is the savings interest rate?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Pyydät tietoa talletuskoroista
In what ways can you protect me from frauds?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
I lost my credit card.
Kredi kartımı kaybettim.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
My credit card was stolen.
Kredi kartım çalındı.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Can you block my account?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
I need a replacement card.
Yedek kart istiyorum.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

I would like to have some information about loans.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Kysyt lisätietoa lainoista
What can you tell me about the interest rate?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
I would like to have some information about mortgages.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
I would like to speak with a mortgage advisor.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
I am buying my first home.
İlk evimi satın alıyorum.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
I am buying a second property.
İkinci mülkümü alıyorum.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
I would like to remortgage.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
I would like to review my existing mortgage.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
I am buying a property to let.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
My gross annual income is ______.
Yıllık brüt gelirim ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

I would like to purchase insurance.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
home/household insurance
ev/mesken sigortası
Vakuutuksen tyyppi
travel insurance
seyahat sigortası
Vakuutuksen tyyppi
life insurance
hayat sigortası
Vakuutuksen tyyppi
health insurance
sağlık sigortası
Vakuutuksen tyyppi
car insurance
araba sigortası
Vakuutuksen tyyppi
pet insurance
evcil hayvan sigortası
Vakuutuksen tyyppi
theft insurance
hırsızlık sigortası
Vakuutuksen tyyppi
mortgage protection
ipotek sigortası
Vakuutuksen tyyppi
student possessions
öğrenci sigortası
Vakuutuksen tyyppi
group insurance
grup sigortası
Vakuutuksen tyyppi
property insurance
eşya sigortası
Vakuutuksen tyyppi
flood insurance
sel sigortası
Vakuutuksen tyyppi
fire insurance
yangın sigortası
Vakuutuksen tyyppi
For how many months will I be covered?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
What is the price for the insurance?
Sigorta ücreti ne kadar?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa