Romaniaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
What are the fees if I use external ATMs?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

I would like to open a bank account.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
I would like to close my bank account.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Can I open a bank account online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Will I get a debit card or a credit card?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Can I use banking on my cell?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
What types of bank accounts do you have?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
current account
cont curent
Tilityyppi
savings account
cont de economii
Tilityyppi
personal account
cont personal
Tilityyppi
joint account
cont comun
Tilityyppi
children's account
contul pentru copii
Tilityyppi
foreign currency account
cont curent în monedă străină
Tilityyppi
business account
cont de firmă
Tilityyppi
student account
cont de student
Tilityyppi
Are there any monthly fees?
Există comisioane lunare?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
What are the commissions for international transfers?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Do I get a checkbook?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
What is the savings interest rate?
Care este rata dobânzii de economii?
Pyydät tietoa talletuskoroista
In what ways can you protect me from frauds?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
I lost my credit card.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
My credit card was stolen.
Mi s-a furat cardul.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Can you block my account?
Îmi puteți bloca contul?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
I need a replacement card.
Am nevoie de un card nou.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

I would like to have some information about loans.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Kysyt lisätietoa lainoista
What can you tell me about the interest rate?
Ce dobândă aveți?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
I would like to have some information about mortgages.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
I would like to speak with a mortgage advisor.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
I am buying my first home.
Îmi cumpăr prima casă.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
I am buying a second property.
Cumpăr a doua proprietate.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
I would like to remortgage.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
I would like to review my existing mortgage.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
I am buying a property to let.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
My gross annual income is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

I would like to purchase insurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
home/household insurance
asigurare de locuință
Vakuutuksen tyyppi
travel insurance
asigurare de călătorie
Vakuutuksen tyyppi
life insurance
asigurare pe viață
Vakuutuksen tyyppi
health insurance
asigurare de sănătate
Vakuutuksen tyyppi
car insurance
asigurare auto
Vakuutuksen tyyppi
pet insurance
asigurare pentru animale de companie
Vakuutuksen tyyppi
theft insurance
asigurare în caz de furt
Vakuutuksen tyyppi
mortgage protection
asigurare ipotecară
Vakuutuksen tyyppi
student possessions
asigurare pentru studenți
Vakuutuksen tyyppi
group insurance
asigurare de grup
Vakuutuksen tyyppi
property insurance
asigurare de proprietate
Vakuutuksen tyyppi
flood insurance
asigurare în caz de inundații
Vakuutuksen tyyppi
fire insurance
asigurare împotriva incendiilor
Vakuutuksen tyyppi
For how many months will I be covered?
Câte sunt sunt asigurat?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
What is the price for the insurance?
Cât costă asigurarea?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa