Portugaliksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
What are the fees if I use external ATMs?
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

I would like to open a bank account.
Gostaria de abrir uma conta bancária.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
I would like to close my bank account.
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Can I open a bank account online?
Posso abrir uma conta pela internet?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Will I get a debit card or a credit card?
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Can I use banking on my cell?
Posso usar o banco pelo celular?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
What types of bank accounts do you have?
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
current account
conta corrente
Tilityyppi
savings account
conta de poupança
Tilityyppi
personal account
conta pessoal
Tilityyppi
joint account
conta conjunta
Tilityyppi
children's account
conta para crianças
Tilityyppi
foreign currency account
conta de moeda estrangeira
Tilityyppi
business account
conta empresarial
Tilityyppi
student account
conta estudantil
Tilityyppi
Are there any monthly fees?
Existem taxas mensais?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
What are the commissions for international transfers?
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Do I get a checkbook?
Vou receber um talão de cheques?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
What is the savings interest rate?
Qual é a taxa de juros da poupança?
Pyydät tietoa talletuskoroista
In what ways can you protect me from frauds?
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
I lost my credit card.
Perdi meu cartão de crédito.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
My credit card was stolen.
Meu cartão de crédito foi roubado.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Can you block my account?
Você pode bloquear minha conta?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
I need a replacement card.
Preciso de um cartão de reposição.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

I would like to have some information about loans.
Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Kysyt lisätietoa lainoista
What can you tell me about the interest rate?
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
I would like to have some information about mortgages.
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
I would like to speak with a mortgage advisor.
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
I am buying my first home.
Estou comprando minha primeira casa própria.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
I am buying a second property.
Estou comprando uma segunda propriedade.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
I would like to remortgage.
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
I would like to review my existing mortgage.
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
I am buying a property to let.
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
My gross annual income is ______.
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

I would like to purchase insurance.
Gostaria de contratar um seguro.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
home/household insurance
seguro de habitação
Vakuutuksen tyyppi
travel insurance
seguro de viagem
Vakuutuksen tyyppi
life insurance
seguro de vida
Vakuutuksen tyyppi
health insurance
seguro de saúde
Vakuutuksen tyyppi
car insurance
seguro automóvel
Vakuutuksen tyyppi
pet insurance
seguro saúde animal
Vakuutuksen tyyppi
theft insurance
seguro contra roubo
Vakuutuksen tyyppi
mortgage protection
seguro de proteção sobre a hipoteca
Vakuutuksen tyyppi
student possessions
seguro estudantil
Vakuutuksen tyyppi
group insurance
seguro de grupo
Vakuutuksen tyyppi
property insurance
seguro de propriedade
Vakuutuksen tyyppi
flood insurance
seguro contra inundações
Vakuutuksen tyyppi
fire insurance
seguro contra incêndio
Vakuutuksen tyyppi
For how many months will I be covered?
Por quantos meses dura a cobertura?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
What is the price for the insurance?
Qual é o custo do seguro?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa