Hollanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Pankki

Pankki - Yleistä

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja
What are the fees if I use external ATMs?
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Kysyt, paljonko rahan nostaminen maksaa jonkun muun kuin oman pankkisi automaateilla

Pankki - Pankkitilin avaaminen

I would like to open a bank account.
Ik zou graag een bankrekening openen.
Ilmoitat, että olet avaamassa pankkitiliä
I would like to close my bank account.
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Ilmoitat, että haluat sulkea pankkitilisi
Can I open a bank account online?
Kan ik een bankrekening online openen?
Kysyt, voitko avata pankkitilin internetissä
Will I get a debit card or a credit card?
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Kysyt, millaisen pankkikortin saat tilin avaamisen yhteydessä
Can I use banking on my cell?
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Kysyt, voitko hoitaa pankkiasioitasi matkapuhelimella
What types of bank accounts do you have?
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Kysyt, minkälaisia pankkitilejä on saatavilla
current account
lopende rekening
Tilityyppi
savings account
spaarrekening
Tilityyppi
personal account
persoonlijke rekening
Tilityyppi
joint account
gezamenlijke rekening
Tilityyppi
children's account
kinderrekening
Tilityyppi
foreign currency account
vreemde valutarekening
Tilityyppi
business account
zakelijke rekening
Tilityyppi
student account
studentenrekening
Tilityyppi
Are there any monthly fees?
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
What are the commissions for international transfers?
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Kysyt, muodostuuko kansainvälisistä tilisiirroista kuluja
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Kysyt, korvaako vakuutus, jos korttisi katoaa tai varastetaan
Do I get a checkbook?
Krijg ik een chequeboekje?
Kysyt, saatko sekkivihkon tilin mukana
What is the savings interest rate?
Wat is de spaarrente?
Pyydät tietoa talletuskoroista
In what ways can you protect me from frauds?
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Kysyt, mitä toimenpiteitä pankki tekee, jos joudut petoksen uhriksi
I lost my credit card.
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Ilmoitat, että olet hukannut luottokorttisi
My credit card was stolen.
Mijn bankkaart werd gestolen.
Ilmoitat, että luottokorttisi varastettiin
Can you block my account?
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Kysyt, voiko pankki sulkea pankkitilisi
I need a replacement card.
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Ilmoitat, että tarvitset uuden pankkikortin

Pankki - Taloudellinen apu

I would like to have some information about loans.
Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Kysyt lisätietoa lainoista
What can you tell me about the interest rate?
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Kysyt lisätietoa korkotasosta
I would like to have some information about mortgages.
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Kysyt lisätietoa asuntolainoista
I would like to speak with a mortgage advisor.
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Kysyt, voisitko puhua asuntolainaneuvojan kanssa
I am buying my first home.
Ik koop mijn eerste huis.
Ilmoitat, että olet ostamassa enismmäistä taloasi
I am buying a second property.
Ik koop een tweede eigendom.
Ilmoitat, että olet ostamassa toista kiinteistöäsi
I would like to remortgage.
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Ilmoitat, että haluat uuden asuntolainan
I would like to review my existing mortgage.
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Ilmoitat, että haluat käydä läpi asuntolainasi tilanteen
I am buying a property to let.
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Ilmoitat, että olet ostamassa asuntoa vuokrattavaksi
My gross annual income is ______.
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Ilmoitat vuosittaiset bruttotulosi

Pankki - Vakuutus

I would like to purchase insurance.
Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Ilmaiset, että olet kiinnostunut vakuutuksesta
home/household insurance
inboedel/opstalverzekering
Vakuutuksen tyyppi
travel insurance
reisverzekering
Vakuutuksen tyyppi
life insurance
levensverzekering
Vakuutuksen tyyppi
health insurance
gezondheidsverzekering
Vakuutuksen tyyppi
car insurance
autoverzekering
Vakuutuksen tyyppi
pet insurance
huisdierenverzekering
Vakuutuksen tyyppi
theft insurance
diefstalverzekering
Vakuutuksen tyyppi
mortgage protection
hypotheekbescherming
Vakuutuksen tyyppi
student possessions
studentenverzekering
Vakuutuksen tyyppi
group insurance
groepsverzekering
Vakuutuksen tyyppi
property insurance
schadeverzekering
Vakuutuksen tyyppi
flood insurance
overstromingsverzekering
Vakuutuksen tyyppi
fire insurance
brandverzekering
Vakuutuksen tyyppi
For how many months will I be covered?
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Kysyt, kuinka monta kuukautta vakuutuksesi on voimassa
What is the price for the insurance?
Hoeveel kost de verzekering?
Tiedustelet, kuinka paljon vakuutus maksaa