Venäjäksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Opiskelu

Opiskelu - Yliopisto

我想要进入大学学习。
Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Kerrot, että haluat hakea yliopistoon
我想要申请______________课程。
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan
本科生
бакалавриат
Tutkinto-ohjelman tyyppi
研究生
аспирантура
Tutkinto-ohjelman tyyppi
博士生
докторат/профессура
Tutkinto-ohjelman tyyppi
全日制
очная форма
Tutkinto-ohjelman tyyppi
非全日
заочная форма
Tutkinto-ohjelman tyyppi
网上课程
онлайн обучение
Tutkinto-ohjelman tyyppi
我想要在这所大学学习___________。
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Ilmoitat, kuinka pitkään olit vaihdossa
一学期
семестр
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
一学年
академический год
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
请问学生工作有什么限制?
Какие ограничения на работу для студентов?
Kysyt työhön liittyvistä rajoitteista opiskelijoille
我需要提供材料原件还是复印件?
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Kysyt, tarvitseeko sinun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot
请问该所大学的入学要求是什么?
Каковы требования для поступления в университет?
Käytetään yliopistoon haettaessa
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Вы пришлете мне формальное предложение?
Kysyt, lähetetäänkö sinulle virallinen hyväksymiskirje
请问大学能保证我的住宿吗?
Университет гарантирует предоставление жилья?
Kysyt, tarjoaako yliopisto asumusta
课程内容涵盖实习吗?
Курс включает в себя период стажировки?
Kysyt, kuuluuko tutkinto-ohjelmaasi työharjoittelu
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Kysyt, tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistolle jotakin opiskelusta
我如何才能查看我的申请进程呢?
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Kysyt, kuinka pääset seuraamaan hakemuksesi etenemistä
对【语言】的要求是什么?
Каковы требования знания [язык] языка?
Tiedustelet, mitä kielitaitoja vaaditaan, jotta voi päästä opiskelemaan yliopistolle
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Какова система_____________?
Kysyt tietoja arvostelutavoista
学分制
кредитов
Arviointitapa
打分制
оценок
Arviointitapa
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Kysyt, saatko vaihtosi lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistasi
这里的教学风格是什么样的?
Каков стиль преподавания?
Kysyt, minkälainen opetustyyli heillä on
这里有_____________?
Там есть___________?
Kysyt, minkälaiset opetusmenetelmät heillä on
讲座
лекции
Kurssin tyyppi
研讨会
семинары
Kurssin tyyppi
个别辅导
учебные материалы
Kurssin tyyppi
会议
конференции
Kurssin tyyppi
暑期学校提供哪些课程呢?
Какие курсы предлагаются летними школами?
Kysyt tietoa kesäkursseista
考试何时举行?
Когда проходят экзамены?
Kysyt, koska tentit ovat
我在哪里能找到所有的课程信息?
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Kysyt, mistä saat lisätietoa kursseista
大学里有体育馆吗?
В университете есть спортивный центр?
Kysyt, onko yliopistolla liikuntatiloja
我如何加入学生组织?
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Kysyt, kuinka voit liittyä opiskelijajärjestöihin
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Tiedustelet arvioituja elinkustannuksia kaupungissa

Opiskelu - Kielikurssit

我在这里可以学习什么语言?
Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Kysyt, mitä kieliä voit opiskella kyseisessä koulussa
有没有水平测试来评估我的水平?
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Kysyt, pitääkö sinun tehdä lähtötasotesti kielitaitojen arvioimiseksi
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kysyt, onko tason vaihtaminen mahdollista, jos et ole tyytyväinen siihen, jonka valitsit
您有课程的详细介绍吗?
У вас есть детальное описание курса?
Tiedustelet, onko tutkinto-ohjelmasta tarkempaa kuvausta
一个班级里最多有多少个学生?
Каково максимальное количество студентов в группе?
Kysyt, mikä on opiskelijoiden maksimimäärä kursseilla
贵校都有哪些设施?
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Kysyt, mitä tiloja koululla on käytettävissä
请问你们安排郊游吗?
Вы организовываете экскурсии?
Kysyt, järjestääkö koulu myös ekskursioita
你们提供哪些项目呢?
Какие программы вы предлагаете?
Kysyt, mitä tutkinto-ohjelmia on tarjolla

Opiskelu - Stipendit

我想了解关于助学金的信息。
Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Tiedustelet, mitä mahdollisuuksia olisi opintojen rahoittamiseksi
有哪些组织可以资助我的学习?
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Kysyt, mitkä organisaatiot voisivat rahoittaa opiskelusi
我需要 ____________的财政补贴。
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Kerrot, että tarvitset taloudellista tukea
学费
плата за обучение
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
生活费用
расходы на жизнь
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
儿童托管
уход за ребенком
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
请问有哪些奖学金?
Какие виды стипендий доступны?
Kysyt, millaisia stipendejä on saatavilla

Opiskelu - Ulkomaisten tutkintojen tunnustaminen

我想要在【国家】认证我的学位证书。
Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Ilmoitat, että haluat hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkinnon
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Kysyt, onko mahdollista saada lista sertifioiduista kääntäjistä tarvitsemallasi kielellä
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Kysyt, mistä saat hyväksilukutodistuksen