Ruotsiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Opiskelu

Opiskelu - Yliopisto

Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Kerrot, että haluat hakea yliopistoon
Mi volas apliki por_____________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan
kurso por studentoj
kandidatkurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
kurso por postdiplomaj studentoj
avancerad kurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
kurso por Ph.D.
doktorandkurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
plentempa kurso
fulltidskurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
parttempa kurso
deltidskurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
enreta kurso
onlinekurs
Tutkinto-ohjelman tyyppi
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Ilmoitat, kuinka pitkään olit vaihdossa
semestro
en termin
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
akademia jaro
ett läsår
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Kysyt työhön liittyvistä rajoitteista opiskelijoille
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Kysyt, tarvitseeko sinun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Käytetään yliopistoon haettaessa
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Kysyt, lähetetäänkö sinulle virallinen hyväksymiskirje
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Garanterar universitetet boende?
Kysyt, tarjoaako yliopisto asumusta
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Kysyt, kuuluuko tutkinto-ohjelmaasi työharjoittelu
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Kysyt, tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistolle jotakin opiskelusta
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Kysyt, kuinka pääset seuraamaan hakemuksesi etenemistä
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Vilka är språkkraven?
Tiedustelet, mitä kielitaitoja vaaditaan, jotta voi päästä opiskelemaan yliopistolle
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Hur fungerar _______ ?
Kysyt tietoja arvostelutavoista
de kredito
poängsystemet
Arviointitapa
de noto
betygssättningen
Arviointitapa
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Kysyt, saatko vaihtosi lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistasi
Kiom estas la instrua stilo?
Hur är undervisningen?
Kysyt, minkälainen opetustyyli heillä on
Ĉu estas ______________?
Finns det _______?
Kysyt, minkälaiset opetusmenetelmät heillä on
lekcioj
föreläsningar
Kurssin tyyppi
seminarioj
seminarier
Kurssin tyyppi
lerniloj
handledning
Kurssin tyyppi
konferencoj
konferenser
Kurssin tyyppi
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Kysyt tietoa kesäkursseista
Kiam estas la ekzamenoj?
När är tentaperioderna?
Kysyt, koska tentit ovat
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Kysyt, mistä saat lisätietoa kursseista
Ĉu estas universitata sportejo?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Kysyt, onko yliopistolla liikuntatiloja
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Kysyt, kuinka voit liittyä opiskelijajärjestöihin
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
Tiedustelet arvioituja elinkustannuksia kaupungissa

Opiskelu - Kielikurssit

Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Kysyt, mitä kieliä voit opiskella kyseisessä koulussa
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Kysyt, pitääkö sinun tehdä lähtötasotesti kielitaitojen arvioimiseksi
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Kysyt, onko tason vaihtaminen mahdollista, jos et ole tyytyväinen siihen, jonka valitsit
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Tiedustelet, onko tutkinto-ohjelmasta tarkempaa kuvausta
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Kysyt, mikä on opiskelijoiden maksimimäärä kursseilla
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Kysyt, mitä tiloja koululla on käytettävissä
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Arrangerar skolan också utflykter?
Kysyt, järjestääkö koulu myös ekskursioita
Kio programojn vi proponas?
Vilka program erbjuds?
Kysyt, mitä tutkinto-ohjelmia on tarjolla

Opiskelu - Stipendit

Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Tiedustelet, mitä mahdollisuuksia olisi opintojen rahoittamiseksi
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Kysyt, mitkä organisaatiot voisivat rahoittaa opiskelusi
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Kerrot, että tarvitset taloudellista tukea
instrudepagoj
skolavgifter
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
miaj vivelspezoj
mina levnadskostnader
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
infanzorgado
barnomsorg
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Vilka typer av stipendier finns det?
Kysyt, millaisia stipendejä on saatavilla

Opiskelu - Ulkomaisten tutkintojen tunnustaminen

Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Ilmoitat, että haluat hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkinnon
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Kysyt, onko mahdollista saada lista sertifioiduista kääntäjistä tarvitsemallasi kielellä
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Kysyt, mistä saat hyväksilukutodistuksen