Kreikaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Opiskelu

Opiskelu - Yliopisto

أود التسجيل في الجامعة.
Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο.
Kerrot, että haluat hakea yliopistoon
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Θα ήθελα να γραφτώ για ____________.
Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan
ما قبل التخرج
ένα προπτυχιακό
Tutkinto-ohjelman tyyppi
ما بعد التخرج
ένα μεταπτυχιακό
Tutkinto-ohjelman tyyppi
دكتوراه
ένα διδακτορικό
Tutkinto-ohjelman tyyppi
بدوام كامل
πλήρους απασχόλησης
Tutkinto-ohjelman tyyppi
بدوام جزئي
μερικής απασχόλησης
Tutkinto-ohjelman tyyppi
على الإنترنت
εξ αποστάσεως
Tutkinto-ohjelman tyyppi
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Θα ήθελα να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο σας για ___________.
Ilmoitat, kuinka pitkään olit vaihdossa
فصل
ένα εξάμηνο
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
عام دراسي
ένα ακαδημαϊκό έτος
Oleskelun pituus ulkomaisella yliopistolla
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Ποιοι είναι οι περιορισμοί εργασίας για τους φοιτητές;
Kysyt työhön liittyvistä rajoitteista opiskelijoille
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα;
Kysyt, tarvitseeko sinun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Ποια είναι τα κριτήρια εισδοχής του πανεπιστημίου;
Käytetään yliopistoon haettaessa
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Θα μου στείλετε επίσημη προσφορά;
Kysyt, lähetetäänkö sinulle virallinen hyväksymiskirje
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Προσφέρει το πανεπιστήμιο διαμονή;
Kysyt, tarjoaako yliopisto asumusta
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Περιλαμβάνει πρακτική άσκηση αυτός ο πανεπιστημιακός κύκλος;
Kysyt, kuuluuko tutkinto-ohjelmaasi työharjoittelu
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Υπάρχει κόστος για να σπουδάσει κάποιος ως μαθητής ανταλλαγής στο πανεπιστήμιο σας;
Kysyt, tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistolle jotakin opiskelusta
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Πώς μπορώ να ελέγξω την πρόοδο της αίτησης μου;
Kysyt, kuinka pääset seuraamaan hakemuksesi etenemistä
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Ποιο είναι το απαιτούμενο επίπεδο γλωσσικών γνώσεων;
Tiedustelet, mitä kielitaitoja vaaditaan, jotta voi päästä opiskelemaan yliopistolle
ما هو نظام ________________؟
Πώς είναι το σύστημα _____________;
Kysyt tietoja arvostelutavoista
النقاط
πόντων
Arviointitapa
العلامات
βαθμολόγησης
Arviointitapa
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
θα λάβω επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων μου στο τέλος της ανταλλαγής;
Kysyt, saatko vaihtosi lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistasi
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Πώς είναι το στυλ διδασκαλίας;
Kysyt, minkälainen opetustyyli heillä on
هل هناك___________________؟
Υπάρχουν _____________ ;
Kysyt, minkälaiset opetusmenetelmät heillä on
محاضرات
διαλέξεις
Kurssin tyyppi
حلقات بحث
σεμινάρια
Kurssin tyyppi
فيديوهات تعليمية
προγράμματα εκμάθησης
Kurssin tyyppi
مؤتمرات
συνέδρια
Kurssin tyyppi
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Τι μαθήματα προσφέρονται από τα θερινά σχολεία;
Kysyt tietoa kesäkursseista
متى تعقد الامتحانات؟
Πότε είναι οι εξετάσεις;
Kysyt, koska tentit ovat
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Που μπορώ να βρω πληροφορίες για όλα τα διαθέσιμα μαθήματα;
Kysyt, mistä saat lisätietoa kursseista
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο;
Kysyt, onko yliopistolla liikuntatiloja
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Πώς μπορώ να γίνω μέλος ενός μαθητικού συλλόγου;
Kysyt, kuinka voit liittyä opiskelijajärjestöihin
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Ποιο είναι το κόστος διαβίωσης στην [πόλη];
Tiedustelet arvioituja elinkustannuksia kaupungissa

Opiskelu - Kielikurssit

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Τι γλώσσες προσφέρει το σχολείο σας;
Kysyt, mitä kieliä voit opiskella kyseisessä koulussa
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Υπάρχουν κατατακτήρια τεστ;
Kysyt, pitääkö sinun tehdä lähtötasotesti kielitaitojen arvioimiseksi
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Μπορώ να αλλάξω επίπεδο αν αυτό που παρακολουθώ δεν είναι κατάλληλο για μένα;
Kysyt, onko tason vaihtaminen mahdollista, jos et ole tyytyväinen siihen, jonka valitsit
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Έχετε λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος;
Tiedustelet, onko tutkinto-ohjelmasta tarkempaa kuvausta
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Ποιος είναι ο ανώτατος επιτρεπτός αριθμός μαθητών σε μια τάξη;
Kysyt, mikä on opiskelijoiden maksimimäärä kursseilla
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο σας;
Kysyt, mitä tiloja koululla on käytettävissä
هل تنظمون رحلات؟
Οργανώνετε και εκδρομές;
Kysyt, järjestääkö koulu myös ekskursioita
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Τι προγράμματα προσφέρετε;
Kysyt, mitä tutkinto-ohjelmia on tarjolla

Opiskelu - Stipendit

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Είμαι εδώ για να ενημερωθώ σχετικά με ευκαιρίες χρηματοδότησης.
Tiedustelet, mitä mahdollisuuksia olisi opintojen rahoittamiseksi
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές μου;
Kysyt, mitkä organisaatiot voisivat rahoittaa opiskelusi
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Χρειάζομαι οικονομική βοήθεια για ____________.
Kerrot, että tarvitset taloudellista tukea
أجور التعليم
δίδακτρα
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
تكاليف المعيشة
τα έξοδα διαβίωσής μου
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
رعاية الأطفال
τη φροντίδα των παιδιών
Asia, jota varten tarvitset taloudellista tukea
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Τι τύποι υποτροφιών υπάρχουν;
Kysyt, millaisia stipendejä on saatavilla

Opiskelu - Ulkomaisten tutkintojen tunnustaminen

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Θα ήθελα να επικυρώσω το πτυχίο μου στην [χώρα].
Ilmoitat, että haluat hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkinnon
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Έχετε μια λίστα με πιστοποιημένους μεταφραστές της [γλώσσας];
Kysyt, onko mahdollista saada lista sertifioiduista kääntäjistä tarvitsemallasi kielellä
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Πού μπορώ να πάρω ένα πιστοποιητικό αναγνώρισης;
Kysyt, mistä saat hyväksilukutodistuksen