Turkiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Tôi muốn thuê _________.
Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
phòng
oda
Asunnon tyyppi
căn hộ
daire
Asunnon tyyppi
căn hộ 1 phòng
stüdyo daire
Asunnon tyyppi
nhà riêng
müstakil ev
Asunnon tyyppi
nhà liền kề
yarı müstakil ev
Asunnon tyyppi
nhà trong dãy nhà
sıralı ev
Asunnon tyyppi
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Aylık kira ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Ek masraflar dahil mi?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Depozito ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Căn hộ _________.
Ev ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
đầy đủ đồ đạc
mobilyalı
Asunnon tarpeisto
không có đồ đạc
mobilyasız
Asunnon tarpeisto
Có cho phép thú cưng hay không?
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Evde kaç kiracı kalıyor?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Kaç kişi görmeye geldi?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Kira süresi ne kadar?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Nhà đã cải tạo những gì
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Có bãi đỗ xe không?
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
__________ có hoạt động tốt không?
____________ çalışıyor mu?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
hệ thống ống nước
su tesisatı
Välineet
hệ thống sưởi
ısıtma sistemi
Välineet
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Điều nhiệt ở đâu?
Termostat nerede?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Kaç alım teklifi verildi?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Satıcı neden taşınıyor?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Satışa neler dahil?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Evin temelinde sorun var mı?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet