Vietnamiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Я бы хотел(а) снимать________________.
Tôi muốn thuê _________.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
комната
phòng
Asunnon tyyppi
квартира/апартаменты
căn hộ
Asunnon tyyppi
студия
căn hộ 1 phòng
Asunnon tyyppi
отдельный дом
nhà riêng
Asunnon tyyppi
блокированный дом
nhà liền kề
Asunnon tyyppi
дом ленточной застройки
nhà trong dãy nhà
Asunnon tyyppi
Сколько стоит аренда в месяц?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Какова стоимость депозита?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Когда я могу прийти для осмотра?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Жилье_______________.
Căn hộ _________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
мебелировано
đầy đủ đồ đạc
Asunnon tarpeisto
без мебели
không có đồ đạc
Asunnon tarpeisto
Домашние животные разрешены?
Có cho phép thú cưng hay không?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Как я могу включить датчик электричества?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Сколько еще человек живут в квартире?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Как долго длится контракт?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Были ли разногласия с соседями
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Какие ремонтные работы здесь были?
Nhà đã cải tạo những gì
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Когда последний раз была заменена проводка?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Там есть парковка?
Có bãi đỗ xe không?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Здесь кто-нибудь был убит?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
_________ работает?
__________ có hoạt động tốt không?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
водопровод
hệ thống ống nước
Välineet
отопление
hệ thống sưởi
Välineet
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Где расположены счетчики газа и электричества?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Где термостат?
Điều nhiệt ở đâu?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Сколько предложений имел этот дом?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Как давно этот дом уже на рынке?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Почему владельцы переезжают?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Как долго продавец там живет?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Что включено в продажу?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Здесь были проблемы с обвалами?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Вы можете снять дом с рынка?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet