Tanskaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Я бы хотел(а) снимать________________.
Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
комната
værelse
Asunnon tyyppi
квартира/апартаменты
lejlighed
Asunnon tyyppi
студия
etværelseslejlighed
Asunnon tyyppi
отдельный дом
parcelhus
Asunnon tyyppi
блокированный дом
doppelthus
Asunnon tyyppi
дом ленточной застройки
rækkehus
Asunnon tyyppi
Сколько стоит аренда в месяц?
Hvor meget er den månedlige leje?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Er forbrug inklusiv?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Какова стоимость депозита?
Hvor meget er indskuddet?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Когда я могу прийти для осмотра?
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Жилье_______________.
Lejligheden er ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
мебелировано
møbleret
Asunnon tarpeisto
без мебели
ikke møbleret
Asunnon tarpeisto
Домашние животные разрешены?
Er husdyr tilladt?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Как я могу включить датчик электричества?
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Сколько еще человек живут в квартире?
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Как долго длится контракт?
Hvor lang er lejeperioden?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Были ли разногласия с соседями
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Какие ремонтные работы здесь были?
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Когда последний раз была заменена проводка?
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Там есть парковка?
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Здесь кто-нибудь был убит?
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
_________ работает?
Virker _______________?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
водопровод
rørarbejdet
Välineet
отопление
varmeanlægget
Välineet
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Где расположены счетчики газа и электричества?
Hvor er gas- og elmåleren?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Где термостат?
Hvor er termostaten?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Сколько предложений имел этот дом?
Hvor mange tilbud har huset fået?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Как давно этот дом уже на рынке?
Hvor længe har huset været på markedet?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Почему владельцы переезжают?
Hvorfor flytter sælgerne?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Как долго продавец там живет?
Hvor længe har sælger boet der?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Что включено в продажу?
Hvad er inkluderet i salget?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Здесь были проблемы с обвалами?
Har der været nogen sætningsproblemer?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Вы можете снять дом с рынка?
Kan du tage huset af markedet?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet