Saksaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Я бы хотел(а) снимать________________.
Ich möchte _________________ mieten.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
комната
ein Zimmer
Asunnon tyyppi
квартира/апартаменты
eine Wohnung/ ein Apartment
Asunnon tyyppi
студия
ein Studioapartment
Asunnon tyyppi
отдельный дом
ein Einfamilienhaus
Asunnon tyyppi
блокированный дом
ein Doppelhaus
Asunnon tyyppi
дом ленточной застройки
ein Reihenhaus
Asunnon tyyppi
Сколько стоит аренда в месяц?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Какова стоимость депозита?
Wie hoch ist die Kaution?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Когда я могу прийти для осмотра?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Жилье_______________.
Das Apartment ist_____________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
мебелировано
möbliert
Asunnon tarpeisto
без мебели
unmöbliert
Asunnon tarpeisto
Домашние животные разрешены?
Sind Haustiere erlaubt?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Как я могу включить датчик электричества?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Сколько еще человек живут в квартире?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Как долго длится контракт?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Были ли разногласия с соседями
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Какие ремонтные работы здесь были?
Was wurde renoviert?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Когда последний раз была заменена проводка?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Там есть парковка?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Здесь кто-нибудь был убит?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
_________ работает?
Funktionieren____________?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
водопровод
die Abflussrohre
Välineet
отопление
die Heizungsanlagen
Välineet
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Где расположены счетчики газа и электричества?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Где термостат?
Wo ist der Thermostat?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Сколько предложений имел этот дом?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Как давно этот дом уже на рынке?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Почему владельцы переезжают?
Warum verkaufen die Besitzer?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Как долго продавец там живет?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Что включено в продажу?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Здесь были проблемы с обвалами?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Вы можете снять дом с рынка?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet