Portugaliksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Я бы хотел(а) снимать________________.
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
комната
quarto
Asunnon tyyppi
квартира/апартаменты
apartamento
Asunnon tyyppi
студия
studio/quitinete
Asunnon tyyppi
отдельный дом
casa separada
Asunnon tyyppi
блокированный дом
casa germinada
Asunnon tyyppi
дом ленточной застройки
moradia em banda
Asunnon tyyppi
Сколько стоит аренда в месяц?
Quanto custa o aluguel por mês?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Os serviços utilitários estão inclusos?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Какова стоимость депозита?
Qual é o valor do depósito?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Когда я могу прийти для осмотра?
Quando posso vir para visitação?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Жилье_______________.
O imóvel é ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
мебелировано
mobiliado
Asunnon tarpeisto
без мебели
não mobiliado
Asunnon tarpeisto
Домашние животные разрешены?
Há alguma restrição com animais de estimação?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Как я могу включить датчик электричества?
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Сколько еще человек живут в квартире?
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Как долго длится контракт?
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Были ли разногласия с соседями
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Какие ремонтные работы здесь были?
Foram feitas reformas? Quais?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Когда последний раз была заменена проводка?
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Там есть парковка?
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Здесь кто-нибудь был убит?
Alguém já foi morto aqui?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
_________ работает?
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
водопровод
encanamento
Välineet
отопление
calefação/aquecimento
Välineet
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Где расположены счетчики газа и электричества?
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Где термостат?
Onde fica o termostato?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Сколько предложений имел этот дом?
Quantas ofertas já foram feitas?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Как давно этот дом уже на рынке?
Há quanto tempo está no mercado?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Почему владельцы переезжают?
Por que os donos estão se mudando?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Как долго продавец там живет?
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Что включено в продажу?
O que está incluído na venda?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Здесь были проблемы с обвалами?
Houve problemas de aluimento?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
É possível achar uma transferência mais barata?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Вы можете снять дом с рынка?
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet