Unkariksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Szeretnék _______________ bérelni.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
ห้องพัก
szoba
Asunnon tyyppi
แฟลต / ห้องชุด
lakás
Asunnon tyyppi
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
stúdiólakás / garzon
Asunnon tyyppi
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
ház
Asunnon tyyppi
บ้านแฝด
ikerház
Asunnon tyyppi
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
sorház
Asunnon tyyppi
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
เงินมัดจำคือเท่าไร
Mennyibe kerül a letét?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Mikor nézhetném meg?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
ห้องชุด ________________
A lakás ____________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
ได้รับการตกแต่งแล้ว
bútorozott
Asunnon tarpeisto
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
bútorozatlan
Asunnon tarpeisto
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Lehet kisállatokat tartani?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Hányan laknak a lakásban?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Voltak viták a szomszédokkal?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Milyen javításokat végeztek?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Van parkoló is?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Történt itt gyilkosság?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
___________ ใช้งานได้ไหม
Működik a __________?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
ท่อประปา
csőhálózat
Välineet
เครื่องทำความร้อน
fűtés
Välineet
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
A főbérlő felelős a javításokért?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Hol a víz- és gázóra?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Hol a hőfokszabályzó?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Hányan tettek már ajánlatot?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Mióta árulják a házat?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Miért árulják a házat?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Mióta élt itt az előző lakó?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
การขายรวมอะไรบ้าง
Mit foglal magában az értékesítés?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Miket fognak építeni a környéken?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Abbahagynák a ház árulását?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet