Portugaliksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
ห้องพัก
quarto
Asunnon tyyppi
แฟลต / ห้องชุด
apartamento
Asunnon tyyppi
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
studio/quitinete
Asunnon tyyppi
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
casa separada
Asunnon tyyppi
บ้านแฝด
casa germinada
Asunnon tyyppi
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
moradia em banda
Asunnon tyyppi
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Quanto custa o aluguel por mês?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Os serviços utilitários estão inclusos?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
เงินมัดจำคือเท่าไร
Qual é o valor do depósito?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Quando posso vir para visitação?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
ห้องชุด ________________
O imóvel é ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
ได้รับการตกแต่งแล้ว
mobiliado
Asunnon tarpeisto
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
não mobiliado
Asunnon tarpeisto
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Há alguma restrição com animais de estimação?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Foram feitas reformas? Quais?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Alguém já foi morto aqui?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
___________ ใช้งานได้ไหม
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
ท่อประปา
encanamento
Välineet
เครื่องทำความร้อน
calefação/aquecimento
Välineet
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Onde fica o termostato?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Quantas ofertas já foram feitas?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Há quanto tempo está no mercado?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Por que os donos estão se mudando?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
การขายรวมอะไรบ้าง
O que está incluído na venda?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Houve problemas de aluimento?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
É possível achar uma transferência mais barata?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet