Hollanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Ik zou graag _______________ huren.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
ห้องพัก
een kamer
Asunnon tyyppi
แฟลต / ห้องชุด
een appartement
Asunnon tyyppi
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
een studio
Asunnon tyyppi
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
een vrijstaande woning
Asunnon tyyppi
บ้านแฝด
een half-open bebouwing
Asunnon tyyppi
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
een gesloten bebouwing
Asunnon tyyppi
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Zijn alle kosten inbegrepen?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
เงินมัดจำคือเท่าไร
Hoeveel is de borg?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
ห้องชุด ________________
Het appartement is ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
ได้รับการตกแต่งแล้ว
gemeubileerd
Asunnon tarpeisto
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
ongemeubileerd
Asunnon tarpeisto
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Zijn huisdieren toegestaan?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Kan ik de meterstanden bekijken?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Hoe lang is de huurperiode?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Werd hier ooit iemand vermoord?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
___________ ใช้งานได้ไหม
Werkt ___________ ?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
ท่อประปา
het sanitair
Välineet
เครื่องทำความร้อน
de verwarming
Välineet
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Waar is de thermostaat?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Hoe lang staat het huis al te koop?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
การขายรวมอะไรบ้าง
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Kan u het huis van de markt halen?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet