Puolaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Szukam _______________ do wynajęcia.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
værelse
pokoju (mianownik: pokój)
Asunnon tyyppi
lejlighed
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
Asunnon tyyppi
etværelseslejlighed
kawalerki (mianownik: kawalerka)
Asunnon tyyppi
parcelhus
domu (mianownik: dom)
Asunnon tyyppi
doppelthus
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
Asunnon tyyppi
rækkehus
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
Asunnon tyyppi
Hvor meget er den månedlige leje?
Ile wynosi miesięczny czynsz?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Er forbrug inklusiv?
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Hvor meget er indskuddet?
Ile wynosi kaucja?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Lejligheden er ________________.
Mieszkanie jest ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
møbleret
umeblowane
Asunnon tarpeisto
ikke møbleret
nieumeblowane
Asunnon tarpeisto
Er husdyr tilladt?
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Hvor lang er lejeperioden?
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
Virker _______________?
Czy ___________ działa?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
rørarbejdet
instalacja wodno-kanalizacyjna
Välineet
varmeanlægget
ogrzewanie
Välineet
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Hvor er gas- og elmåleren?
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Hvor er termostaten?
Gdzie jest termostat?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Hvor mange tilbud har huset fået?
Ile ofert kupna domu złożono?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Hvor længe har huset været på markedet?
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Hvorfor flytter sælgerne?
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Hvor længe har sælger boet der?
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Hvad er inkluderet i salget?
Co obejmuje umowa sprzedaży?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Har der været nogen sætningsproblemer?
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Kan du tage huset af markedet?
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet