Thaiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Szukam _______________ do wynajęcia.
ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
pokoju (mianownik: pokój)
ห้องพัก
Asunnon tyyppi
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
แฟลต / ห้องชุด
Asunnon tyyppi
kawalerki (mianownik: kawalerka)
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
Asunnon tyyppi
domu (mianownik: dom)
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
Asunnon tyyppi
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
บ้านแฝด
Asunnon tyyppi
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
Asunnon tyyppi
Ile wynosi miesięczny czynsz?
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Ile wynosi kaucja?
เงินมัดจำคือเท่าไร
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Mieszkanie jest ________________.
ห้องชุด ________________
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
umeblowane
ได้รับการตกแต่งแล้ว
Asunnon tarpeisto
nieumeblowane
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
Asunnon tarpeisto
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
Czy ___________ działa?
___________ ใช้งานได้ไหม
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
instalacja wodno-kanalizacyjna
ท่อประปา
Välineet
ogrzewanie
เครื่องทำความร้อน
Välineet
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Gdzie jest termostat?
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Ile ofert kupna domu złożono?
ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Co obejmuje umowa sprzedaży?
การขายรวมอะไรบ้าง
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet