Kreikaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

我在寻找租用 _______________ 。
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
房间
δωμάτιο
Asunnon tyyppi
公寓
διαμέρισμα
Asunnon tyyppi
单人套间
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Asunnon tyyppi
独立住宅
μονοκατοικία
Asunnon tyyppi
半独立住宅
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Asunnon tyyppi
排屋
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Asunnon tyyppi
每月租金多少?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
请问电气水费包含在月租里面吗?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
押金多少?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
我什么时候可以过来看房?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
这间公寓________________。
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
提供家具
επιπλωμένο
Asunnon tarpeisto
不提供家具
μη επιπλωμένο
Asunnon tarpeisto
请问可以养宠物吗?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
我如何更换能源供应商?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
这间公寓里还有几个租客呢?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
有多少人已经看过这间公寓了?
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
请问租期多久?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
请问邻居相处和睦吗?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
请问有哪些地方重新装修过?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
请问上一次公寓重组电路是何时?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
请问包含停车位吗?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
这里有发生过命案吗?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
请问___________能正常运作吗?
Λειτουργεί ___________ ;
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
水管设备
η υδραυλική εγκατάσταση
Välineet
暖气
η θέρμανση
Välineet
请问房东负责维修吗?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
请问煤气表和电表在哪里?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
你有电器使用手册和保修卡吗?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
温度调节器在哪里?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
我可以看看煤气安全证明书吗?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

这个房子有多少人愿意买?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
请问这个房子待价而沽多久了?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
请问房主为什么要卖房呢?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Kysyt, miksi talo on myynnissä
请问房主在这里居住多久了?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
请问哪些包含在售价里?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
请问是否有沉降问题?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
请问有无便宜点的房产所有权转让?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet