Espanjaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

我在寻找租用 _______________ 。
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
房间
habitación
Asunnon tyyppi
公寓
piso / apartamento
Asunnon tyyppi
单人套间
estudio
Asunnon tyyppi
独立住宅
chalé
Asunnon tyyppi
半独立住宅
casa semiadosada
Asunnon tyyppi
排屋
casa adosada
Asunnon tyyppi
每月租金多少?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
请问电气水费包含在月租里面吗?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
押金多少?
¿Cuánto es la fianza?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
我什么时候可以过来看房?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
这间公寓________________。
El piso/apartamento está __________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
提供家具
amueblado
Asunnon tarpeisto
不提供家具
sin amueblar
Asunnon tarpeisto
请问可以养宠物吗?
¿Se permiten mascotas?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
我如何更换能源供应商?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
这间公寓里还有几个租客呢?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
有多少人已经看过这间公寓了?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
我能否看一看电气安装检查表/报告?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
请问租期多久?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
请问邻居相处和睦吗?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
请问有哪些地方重新装修过?
¿Han hecho alguna reforma?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
请问上一次公寓重组电路是何时?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
请问包含停车位吗?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
这里有发生过命案吗?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
请问___________能正常运作吗?
¿Funciona ____________?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
水管设备
la instalación de tuberías/cañerías
Välineet
暖气
la calefacción
Välineet
请问房东负责维修吗?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
请问煤气表和电表在哪里?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
你有电器使用手册和保修卡吗?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
温度调节器在哪里?
¿Dónde está el termostato?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
我可以看看煤气安全证明书吗?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

这个房子有多少人愿意买?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
请问这个房子待价而沽多久了?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
请问房主为什么要卖房呢?
¿Por qué se mudan los dueños?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
请问房主在这里居住多久了?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
请问哪些包含在售价里?
¿Qué está incluido en la venta?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
请问是否有沉降问题?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
请问有无便宜点的房产所有权转让?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
请问这片区域未来有哪些发展项目?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet