Esperantoksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Cerco ___________ da affittare.
Mi serĉas _______________ por lui.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
una stanza
ĉambron
Asunnon tyyppi
un appartamento
apartamenton
Asunnon tyyppi
un monolocale
studĉambron
Asunnon tyyppi
una casa indipendente
izolite starantan domon
Asunnon tyyppi
una casa bifamiliare
partizolite starantan domon
Asunnon tyyppi
una villetta a schiera
vicdomon
Asunnon tyyppi
Quanto è l'affitto mensile?
Kiom estas la monate lupago?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Le utenze domestiche sono incluse?
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
A quanto ammonta la caparra?
Kiom estas la deponejo?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Kiam mi povas veni por spektado?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
L'appartamento è _____________.
La apartamento estas _____________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
ammobiliato
meblita
Asunnon tarpeisto
non ammobiliato
nemeblita
Asunnon tarpeisto
Gli animali sono ammessi?
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Quanto dura il contratto?
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Kio renovigadoj estis faritaj?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Avrò diritto a un posto auto privato?
Ĉu estas parkadospaco?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Ĉu iu iam murdis tie?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
________ è in buone condizioni?
Ĉu _____________ funkcias?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
L'impianto idraulico
la dukto
Välineet
L'impianto di riscaldamento
la hejtado
Välineet
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Dove è il termostato?
Kie estas la termostato?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Kiom da proponoj jam havis?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Kial la vendistoj movas?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Cosa è incluso nella vendita?
Kio inkluzivas en la vendo?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Può ritirare la casa dal mercato?
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet