Turkiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

Ik zou graag _______________ huren.
Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
een kamer
oda
Asunnon tyyppi
een appartement
daire
Asunnon tyyppi
een studio
stüdyo daire
Asunnon tyyppi
een vrijstaande woning
müstakil ev
Asunnon tyyppi
een half-open bebouwing
yarı müstakil ev
Asunnon tyyppi
een gesloten bebouwing
sıralı ev
Asunnon tyyppi
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Aylık kira ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Zijn alle kosten inbegrepen?
Ek masraflar dahil mi?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
Hoeveel is de borg?
Depozito ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
Het appartement is ________________.
Ev ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
gemeubileerd
mobilyalı
Asunnon tarpeisto
ongemeubileerd
mobilyasız
Asunnon tarpeisto
Zijn huisdieren toegestaan?
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Evde kaç kiracı kalıyor?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Kaç kişi görmeye geldi?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Kan ik de meterstanden bekijken?
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
Hoe lang is de huurperiode?
Kira süresi ne kadar?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Werd hier ooit iemand vermoord?
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
Werkt ___________ ?
____________ çalışıyor mu?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
het sanitair
su tesisatı
Välineet
de verwarming
ısıtma sistemi
Välineet
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Waar is de thermostaat?
Termostat nerede?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Kaç alım teklifi verildi?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
Hoe lang staat het huis al te koop?
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Satıcı neden taşınıyor?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Satışa neler dahil?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Evin temelinde sorun var mı?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Kan u het huis van de markt halen?
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet