Vietnamiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

I am looking for a _______________ to rent.
Tôi muốn thuê _________.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
room
phòng
Asunnon tyyppi
flat / apartment
căn hộ
Asunnon tyyppi
studio flat / studio apartment
căn hộ 1 phòng
Asunnon tyyppi
detached house
nhà riêng
Asunnon tyyppi
semi-detached house
nhà liền kề
Asunnon tyyppi
terraced house
nhà trong dãy nhà
Asunnon tyyppi
How much is the rent per month?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
Are utilities included?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
How much is the deposit?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
When can I come for a viewing?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
The apartment is ________________.
Căn hộ _________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
furnished
đầy đủ đồ đạc
Asunnon tarpeisto
unfurnished
không có đồ đạc
Asunnon tarpeisto
Are pets allowed?
Có cho phép thú cưng hay không?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
How can I switch the energy supplier?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
How many other tenants are living in the apartment?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
How many viewings has it had?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
How long is the lease?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
Have there been any neighbor disputes?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
What renovations have been done?
Nhà đã cải tạo những gì
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
How old is the boiler and when was it last inspected?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
When was it last rewired?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
Is there a parking space included?
Có bãi đỗ xe không?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
Has anyone ever been murdered here?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
Does ___________ work?
__________ có hoạt động tốt không?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
the plumbing
hệ thống ống nước
Välineet
the heating
hệ thống sưởi
Välineet
Is the landlord in charge of doing repairs?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
Where are the gas and electricity meters?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
Where is the thermostat?
Điều nhiệt ở đâu?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
Can I see the gas safety certificate?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

How many offers has it had?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
How long has it been on the market?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
Why are the vendors moving?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
How long has the seller lived there?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
What's included in the sale?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
Have there been any subsidence problems?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
Is it possible to find cheaper transferring?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
What is going to be built in this area in the future?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
Can you take the house off the market?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet