Turkiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
غرفة
oda
Asunnon tyyppi
شقة
daire
Asunnon tyyppi
شقة كبيرة
stüdyo daire
Asunnon tyyppi
منزل منفصل
müstakil ev
Asunnon tyyppi
منزل شبه منفصل
yarı müstakil ev
Asunnon tyyppi
منزل ذي شرفة
sıralı ev
Asunnon tyyppi
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Aylık kira ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
هل المرافق متضمنة؟
Ek masraflar dahil mi?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
كم مبلغ الإيداع؟
Depozito ne kadar?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
الشقة ______________.
Ev ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
مفروشة
mobilyalı
Asunnon tarpeisto
غير مفروشة
mobilyasız
Asunnon tarpeisto
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Evde kaç kiracı kalıyor?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Kaç kişi görmeye geldi?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
كم مدة الإيجار؟
Kira süresi ne kadar?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
هل هناك مكان للركن؟
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
هل _________________ يعمل؟
____________ çalışıyor mu?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
السباكة
su tesisatı
Välineet
التسخين
ısıtma sistemi
Välineet
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
أين هو مقياس الحرارة؟
Termostat nerede?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Kaç alım teklifi verildi?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
لماذا ينتقل البائعون؟
Satıcı neden taşınıyor?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Satışa neler dahil?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Evin temelinde sorun var mı?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet