Puolaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Asuminen

Asuminen - Vuokraaminen

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Szukam _______________ do wynajęcia.
Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin
غرفة
pokoju (mianownik: pokój)
Asunnon tyyppi
شقة
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
Asunnon tyyppi
شقة كبيرة
kawalerki (mianownik: kawalerka)
Asunnon tyyppi
منزل منفصل
domu (mianownik: dom)
Asunnon tyyppi
منزل شبه منفصل
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
Asunnon tyyppi
منزل ذي شرفة
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
Asunnon tyyppi
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Ile wynosi miesięczny czynsz?
Kysyt, kuinka paljon vuokra on
هل المرافق متضمنة؟
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
Kysyt, kuuluuko sähkö-, kaasu- ja vesimaksut hintaan
كم مبلغ الإيداع؟
Ile wynosi kaucja?
Kysyt, kuinka paljon takuuvuokra on
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
Kysyt, koska pääset katsomaan asuntoa
الشقة ______________.
Mieszkanie jest ________________.
Ilmoitat, onko asunto kalustettu vai ei
مفروشة
umeblowane
Asunnon tarpeisto
غير مفروشة
nieumeblowane
Asunnon tarpeisto
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
Kysyt, ovatko kotieläimet sallittuja
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
Kysyt, kuinka voit vaihtaa sähköntarjoajaa
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
Tiedustelet, kuinka monta ihmistä asunnossa asuu
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
Kysyt, kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
Kysyt, voitko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat
كم مدة الإيجار؟
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
Kysyt, kuinka pitkä sopimus on
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
Kysyt, onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
Tiedustelet, mitä remontteja asuntoon on tehty
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
Kysyt, missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska se on viimeksi tarkastettu
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
Kysyt, koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
Kysyt, kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä
هل هناك مكان للركن؟
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
Kysyt, onko parkkipaikkoja saatavilla
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
Kysyt, onko ketään murhattu siellä
هل _________________ يعمل؟
Czy ___________ działa?
Kysyt, toimivatko kaikki välineet siellä
السباكة
instalacja wodno-kanalizacyjna
Välineet
التسخين
ogrzewanie
Välineet
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
Tiedustelet, kuka on vastuussa korjauksista
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
Kysyt, missä kaasu- ja sähkömittarit ovat
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
Kysyt, onko sähkölaitteilla käyttöohjeita ja takuuta
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
Kysyt, miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat
أين هو مقياس الحرارة؟
Gdzie jest termostat?
Kysyt, saisitko nähdä termostaatin
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
Kysyt, voitko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen

Asuminen - Ostaminen

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Ile ofert kupna domu złożono?
Kysyt, kuinka moni on jättänyt tarjouksen talosta
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
Kysyt, kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla
لماذا ينتقل البائعون؟
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
Kysyt, miksi talo on myynnissä
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
Tiedustelet, kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Co obejmuje umowa sprzedaży?
Kysyt, mitä kauppa pitää sisällään
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
Kysyt, onko ollut mitään asunnon vajoamisongelmia
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
Kysyt, onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
Kysyt, onko alueelle suunniteltu kehittämishankkeita
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
Kysyt, voiko talon ottaa pois markkinoilta
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat keittiö- ja kylpyhuonelaatat
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
Kysyt, mistä aikaisemmat omistajat ostivat kalusteet