Hindiksi | Sanontoja - Yksityinen kirjeenvaihto | Sähköposti

Sähköposti - Aloitus

Querido Juan:
प्यारे मित्र रहीम
Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää
Mamá / Papá:
प्यारे माता पिता,
Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä vanhempia
Querido tío José:
प्रीय चाचा जी,
Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä perheenjäsentä
Hola Juan:
कैसे हो जय,
Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää
Hola Juan:
ओय राहुल!
Hyvin epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää
Juan:
रीमा,
Epämuodollinen,suora tapa tervehtiä ystävää
Querido:
मेरे प्यारे...,
Hyvin epämuodollinen tervehdys rakastetulle
Mi amor:
मेरी प्यारी...,
Hyvin epämuodollinen tervehdys kumppanille
Amado Juan:
प्यारी नीना,
Epämuodollinen tervehdys kumppanille
Gracias por su / tu email.
आपके मेल के लिए धन्यवाद.
Aiempaan viestiin vastaaminen
Fue un placer escuchar de ti / usted.
तम्हारी ख़बर सुनकर खुशी हुई.
Aiempaan viestiin vastaaminen
Disculpa que no te haya escrito desde hace tanto...
इतने देर तक न लिखने के लिए माफी माँगता हूँ.
Kirje vanhalle ystävälle, johon et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan
Ha pasado tanto tiempo desde nuestro último contacto.
कितने दिन बीत गए हमारी बात-चीत होकर.
Kirje vanhalle ystävälle, johon et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan

Sähköposti - Kirjeen runko

Escribo para decirle / decirte que...
मैं तुम्हे यह बताना चाहता/चाहती हूँ कि,...
Tärkeiden uutisten ilmoittaminen
¿Tienes / Tiene planes para... ?
क्या तुम... के दिन कुछ कर रहे हो?
Kutsu johonkin tapahtumaan tai tapaamiseen
Muchas gracias por enviar / invitar / adjuntar...
निमंत्रण के लिए/जानकारी के लिए धन्यवाद.
Käytetään kiitoksessa / kutsuissa / tiedon lähettämisessä
Estoy muy agradecido(a) por hacerme saber / ofrecerme / escribirme
... के बारे मे बताने के लिए/ देने के लिए धन्यवाद.
Käytetään, kun arvostat vilpittömästi saamaasi kirjettä / kutsua / lähetystä
Fue un bello gesto de tu / su parte haberme escrito / invitado / enviado
आपके पत्र/निमंत्रण के लिए धन्यवाद.
Käytetään, kun arvostat vilpittömästi saamaasi kirjettä / kutsua / lähetystä
Me complace anunciar que...
मुझे यह बताकर बहुत खुशी हो रही है कि...
Hyvien uutisten ilmoittaminen ystävälle
Estoy encantado(a) de escuchar que...
मुझे यह सुनकर बड़ी खुशी हुई कि...
Tietojen tai uutisten välittäminen
Siento informarte que...
मुझे यह बताकर दुख हो रहा है कि...
Huonojen uutisten ilmoittaminen ystävälle
Lamenté mucho cuando escuché que..
मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि...
Ystävän lohduttaminen huonojen uutisten jälkeen
Me gustaría que pudieran echar un vistazo a mi nueva página web en...
मुझे अच्छा लगेगा अगर तुम मेरे नए वेबसाईट पर जाओगे तो...
Ystävän kutsuminen verkkosivuille
Agrégame a... messenger. Mi nombre de usuario es...
... मेसेंजर पर मुझे ऐड कीजिए. मेरा यूझरनेम है...
Kun haluat, että ystäväsi lisää sinut pikaviestipalveluun, jotta voisitte olla useammin yhteydessä

Sähköposti - Lopetus

Envía cariños a X... y diles cuánto los extraño.
... की बहुत याद आती है. उनको मेरा प्यार देना.
Kun haluat kertoa vastaanottajan kautta jollekin ikävöiväsi heitä
X te envía muchos cariños.
...अपना प्यार भेजता/भेजती है.
Terveisten välittäminen toiselta henkilöltä
Saluda a X de mi parte.
... को मेरा प्रणाम/प्यार.
Kun halutaan tervehtiä toista henkilöä vastaanottajan kautta
Espero saber de ti pronto.
आशा है कि आपका जवाब जल्द से जल्द मिले.
Vastauspyyntö
Escríbeme pronto.
जल्द ही जवाब लिखना.
Suora vastauspyyntö
Escríbeme cuando...
... हो, तो मुझे जरूर लिखना.
Kun haluat, että vastaanottaja kirjoittaa takaisin vasta, kun hänellä on uutisia kerrottavanaan.
Escríbeme cuando tengas más información.
जब तुम्हे और कुछ पता चले तो मुझे खबर भजना.
Kun haluat, että vastaanottaja kirjoittaa takaisin vasta, kun hänellä on uutisia kerrottavanaan.
Cuídate / Cuídense
अपना खयाल रखना.
Viesti perheelle ja ystäville
Te amo,
तुम्हारा अपना/तम्हारी अपनी
Kirje kumppanille
Cariños,
शुभकामनाएं,
Epämuodollinen, käytetään ystävien, perheen tai kollegoiden kesken
Cariños,
शुभकामनाएं,
Epämuodollinen, viestissä ystäville tai perheelle
Cariños,
शुभकामनाएं,
Epämuodollinen, viestissä ystäville tai perheelle
Mis mejores deseos,
मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे सथ है.
Epämuodollinen, viestissä ystäville tai perheelle
Con todo mi amor,
ढेर सारा प्यार,
Epämuodollinen, viestissä ystäville tai perheelle
Con todo mi amor,
ढेर सारा प्यार,
Epämuodollinen, viestissä ystäville tai perheelle
Con amor,
आपका अपना/आपकी अपनी,
Epämuodollinen, viestissä perheelle