Kiinaksi | Sanontoja - Yksityinen kirjeenvaihto | Onnentoivotukset

Onnentoivotukset - Avioliitto

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
祝贺,愿你们幸福快乐。
Vastavihityn parin onnittelu
सुमंगली भव
致以我对你们婚姻最真诚的祝福。
Vastavihityn parin onnittelu
शादी मुबारक
恭喜喜结连理!
Epämuodollinen, vastavihityn parin onnitteleminen, jonka tunnet melko hyvin
शादी मुबारक
祝你们百年好合!
Epämuodollinen, vastavihityn parin onnitteleminen, jonka tunnet melko hyvin
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
恭祝新郎新娘永结同心。
Vastavihityn parin onnittelu

Onnentoivotukset - Kihlaus

सगाई मुबारक
恭喜你们订婚!
Yleinen onnittelu kihlauksen johdosta
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
祝贺你们订婚并一切顺利。
Äskettäin kihloihin mennen parin onnittelu
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
恭喜订婚,我祝你们永远快乐幸福。
Äskettäin kihloihin mennen parin onnittelu
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
恭喜订婚,我祝你们彼此永远甜蜜幸福。
Äskettäin kihloihin mennen parin onnittelu
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
恭喜你们订婚,大喜之日确定了吗?
Äskettäin kihloihin mennen parin onnittelu, jonka tunnet hyvin, kysyäksesi milloin vietetään häitä

Onnentoivotukset - Syntymäpäivät ja vuosipäivät

जन्मदिन मुबारक हो
生日问候!
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
जन्मदिन मुबारक हो
生日快乐!
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
जन्मदिन मुबारक हो
笑口常开!
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
तुम जियो हज़ारों साल
祝你在这特别的日子里快乐幸福。
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
愿你心想事成,生日快乐!
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
जन्मदिन मुबारक हो
祝你在这特别的一天开心幸福,生日快乐!
Yleinen syntymäpäiväonnittelu, usein syntymäpäiväkorteissa
सालगिरह मुबारक हो.
纪念日快乐!
Yleinen hääpäiväonnittelu, usein korteissa
सालगिरह मुबारक हो
...纪念日快乐!
Hääpäivätoivotus tietylle vuosimäärälle (esim. hopeahäät, timanttihäät)
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
经过...年你们的婚姻一如既往,周年纪念日快乐!
Avioliiton pituuden korostaminen ja hyvän hääpäivän toivottaminen
२० वी सालगिरह मुबारक हो
瓷婚纪念日快乐!
20-vuotishääpäivätoivotus
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
银婚纪念日快乐!
25-vuotishääpäivätoivotus
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
红宝石婚纪念日快乐!
40-vuotishääpäivätoivotus
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
珍珠婚纪念日快乐!
30-vuotishääpäivätoivotus
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
珊瑚婚纪念日快乐!
35-vuotishääpäivätoivotus
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
金婚纪念日快乐!
50-vuotishääpäiväonnittelu
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
钻石婚纪念日快乐!
60-vuotishääpäivätoivotus

Onnentoivotukset - Parane pian - toivotukset

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
早日康复
Yleinen parane pian -toivotus, usein kortissa
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
希望你早日康复。
Yleinen parane pian -toivotus
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
我们祝愿你尽快康复。
Yleinen parane pian -toivotus useammalta henkilöltä
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
挂念你,愿你早日康复。
Yleinen parane pian -toivotus
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
来自...每个人的祝福,早日康复。
Yleinen parane pian -toivotus useammalta henkilöltä toimistosta tai työpaikalta
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
早日康复,这里的每个人都送上他们的祝福。
Yleinen parane pian -toivotus useammalta henkilöltä toimistosta tai työpaikalta

Onnentoivotukset - Yleiset onnittelut

... के लिए बधाईयाँ
祝愿你...
Yleinen onnittelulause
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
祝福你一切顺利并在...方面成功
Toivotetaan onnea tulevaisuudelle
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
我祝你在...方面成功
Toivotetaan onnea tulevaisuudelle
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
我们就...向你表示祝贺
Onnitellaan tietyn asian saavuttamisesta
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
...做得好!
Onnitellaan tietyn asian saavuttamisesta, vähemmän virallinen
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
恭喜通过驾照考试!
Onnittelu ajokokeen suorittamisesta
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
做得好!我们就知道你能做到。
Läheisen perheenjäsenen tai ystävän onnittelu
बढिया है!
恭喜!
Epämuodollinen, melko harvinainen, lyhyt onnittelumuoto

Onnentoivotukset - Onnentoivotukset akateemisesta suorituksesta

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
恭喜毕业!
Onnittelu korkeakoulusta valmistumisesta
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
恭喜通过考试!
Onnittelu kokeen läpäisystä koulussa
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
谁这么聪明,考试考得真棒!
Epämuodollinen puhekielinen ilmaisu, kun joku suoriutuu erittäin hyvin kokeessa
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
恭喜获得硕士学位,祝你工作一切顺利。
Onnittelu maisterintutkinnon suorittamisesta ja onnentoivotus tulevaisuudelle
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
恭喜你获得出色的考试成绩并祝未来一切顺利。
Onnittelu ylioppilaskokeen läpäisystä, mutta epävarma siitä, jatkaako henkilö yliopistoon vai töihin
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
恭喜通过考试,祝你事业一切顺利。
Onnittelu ylioppilaskokeen läpäisystä, kun tiedät, että henkilö jatkaa suoraan töihin
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
恭喜进入大学!祝一切顺利!
Onnittelu ylioppilaskokeen läpäisystä, kun tiedät, että henkilö jatkaa suoraan yliopistoon

Onnentoivotukset - Surunvalittelut

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
听到...突然逝去的消息我们都很震惊,谨致以深切的同情和问候。
Surunvalittelut jollekin, jonka läheinen on kuollut. Kuolema oli joko yllättävä tai odotettavissa.
... की बात सुनकर जी थम गया.
听到您亲人逝去的消息我们都非常遗憾。
Surunvalittelut jollekin, jonka läheinen on kuollut
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
在这悲伤的日子里,我向你致以最深切的哀悼。
Surunvalittelut jollekin, jonka läheinen on kuollut
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
我们对您儿子/女儿/丈夫/妻子...的不幸逝世感到非常难过。
Surunvalittelut jollekin, jonka poika / tytär / mies / vaimo on kuollut
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
在这最艰难的时刻,请接受我们最深切和诚挚的哀悼。
Surunvalittelut jollekin, jonka läheinen on kuollut.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
在这最艰难的时刻,我们和您还有您的家人在一起。
Surunvalittelut jollekin, jonka läheinen on kuollut

Onnentoivotukset - Urasaavutukset

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
祝你在...的新工作一切顺利
Menestyksen toivottaminen uuteen työhön
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
从你在...,我们祝你在新工作中一切顺利。
Vanhat kollegat toivottavat menestystä uudessa työpaikassa
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
我们祝你在...该职位中一切顺利
Vanhat kollegat toivottavat menestystä uudessa työtehtävässä
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
我们祝您在新的工作中圆满顺利。
Vanhat kollegat toivottavat menestystä uudessa työpaikassa
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
恭喜获得这个工作!
Onnittelut henkilölle, joka on saanut uuden, tuottavan työn
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
祝在...的第一天工作顺利
Onnentoivotus ensimmäiselle työpäivälle

Onnentoivotukset - Lapsen syntymä

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
很高兴获知您喜添贵子/千金,恭喜。
Pariskunnalle osoitettu onnittelu lapsen syntymästä
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
恭喜喜得贵子/千金。
Onnittelu pariskunnalle lapsen syntymästä
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
致刚升格为妈妈:致以对您与您的儿子/女子真诚的祝福。
Naiselle osoitettu onnittelu lapsen syntymästä
बधाई हो!
恭喜您喜获贵子/千金。
Pariskunnalle osoitettu onnittelu lapsen syntymästä
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
致...的值得骄傲的父母:恭喜您新添贵子/千金,我确信你们将是出色的家长。
Pariskunnalle osoitettu onnittelu lapsen syntymästä

Onnentoivotukset - Kiitoskirjeet

... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
谢谢...
Yleinen kiitosviesti
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
我想代表我丈夫/妻子和我自己表达对...的感谢
Kiittäminen oman ja toisen puolesta
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
我真不知道怎么感谢您...
Kiitoksen ilmaisu jollekin, joka on tehnyt jotain puolestasi
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
为表达我们的心意...
Annettaessa jollekin lahja kiitokseksi
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
我们想就...对...表达我们最衷心的感谢
Kiitollisuuden osoittaminen henkilölle, joka on tehnyt puolestasi jotain
हम आपके आभारी है... के लिए.
对...我们非常感谢你
Vilpittömän kiitollisuuden osoittaminen henkilölle, joka on tehnyt puolestasi jotain
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
不用客气,相反,我们应该谢谢你!
Käytetään kun joku kiittää sinua jostain, mistä hyödyitte myös itse.

Onnentoivotukset - Juhlapyhätoivotukset

सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
来自...的节日问候
Joulun ja uudenvuodentoivotus Yhdysvalloissa
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
圣诞快乐,新年快乐!
Joulun- ja uudenvuodentoivotus kristityissä maissa
ईस्टर मुबारक!
复活节快乐!
Pääsiäisen toivotus kristityissä maissa
थैंक्सगिविंग मुबारक!
感恩节快乐!
Kiitospäivän toivotus Yhdysvalloissa
नया साल मुबारक हो!
新年快乐!
Uudenvuoden toivotus
हैपी हॉलिडेस!
假日愉快!
Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytetty juhlapyhätoivotus (erityisesti jouluun ja hanukkaan liittyvä)
हनूका की शुभकामनाएं!
光明节快乐!
Hanukantoivotus
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
祝你排灯节快乐!愿此排灯节光明永驻。
Diwalintoivotus