Unkariksi | Sanontoja - Yksityinen kirjeenvaihto | Ilmoitukset ja kutsut

Ilmoitukset ja kutsut - Syntymä

हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमें लडका/लडकी हुआ/हुई है.
Örömmel értesítünk, hogy megszületett...
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
मुझे आपको यह बताकर खुशी हो रही है कि,... का गोद भर गया है.
Örömmel értesítelek, hogy ... kisbabája / lány /fia megszületett.
Kun kolmas osapuoli ilmoittaa lapsen syntymästä
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमारे परिवार में एक नया संतान हुआ है.
Szeretnék bejelenteni kisbabánk megszületését.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमारे परिवार में एक नया सदस्य जुडा है.
Örömmel mutatjuk be ...-t, újszülött lányunkat / fiunkat.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä, usein kortissa, jossa on lapsen kuva
घर के आँगन में अब नन्हे पैर दौडेंगे
Tíz kicsi ujj, tíz kicsi lábujj, ezekkel a számokkal növekszik a családunk. ... és ... örömmel jelentik be ... megszületését.
Yleinen sanonta englanniksi, kun pariskunta haluaa ilmoittaa lapsensa syntymästä
स्वागत कीजिए हमारे खानदान के नए/की नई सदस्य को.
Sok szeretettel üdvözöljük ...-t a világon.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Örömmel mutatjuk be családunk legújabb tagját, ...-t.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Nagy boldogsággal jelentjük be lányunk/fiunk megszületését.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä

Ilmoitukset ja kutsut - Kihlaus

... की सगाई... के साथ हो रही है.
... és .... eljegyezték egymást.
Kihlauksesta ilmoittaminen
हम... और... के सगाई की घोषणा करना चाहते हैं.
... boldogan jelentik be, hogy eljegyezték egymást.
Pariskunta haluaa ilmoittaa kihlauksestaan
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं.
Örömmel jelentjük be ... és ... eljegyzését.
Kihlauksesta ilmoittaminen
... और..., अपनी सुपुत्री... और ... के सुपुत्र... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
.... örömmel jelentik be lányuk, ... eljegyzését ...-val/vel, ... és .... fiával. Augusztusi esküvő várható.
Perinteinen malli, kun vanhemmat haluavat ilmoittaa tyttärensä kihlauksesta
... और...की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Gyere el ... és ... partijába, hogy megünnepeljük az eljegyzésüket.
Kutsuminen kihlajaisiin
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Szeretettel meghívunk ... és ... eljegyzési partijára .... (dátum)
Kutsuminen kihlajaisiin

Ilmoitukset ja kutsut - Avioliitto

मान्यवर, ... और... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार के साथ उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Örömmel jelentjük be, hogy ... és .... összeházasodtak.
Avioliitosta ilmoittaminen
मान्यवर, हमारी सुपुत्री ... का ... के सुपुत्र... के साथ विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
.... hamarosan .... lesz.
Ilmoitus naisen avioliitosta
मान्यवर, ... और ... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
... és .... számít az Ön jelenlétére az esküvőjükön. Szeretettel meghívják, hogy együtt ünnepelje ezt a különleges napot velük.
Pariskunta kutsuu vieraita omiin häihinsä
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
... és ... számít az Ön jelenlétére a fiuk / lányuk esküvőjén ...
Avioituvan miehen / naisen vanhemmat kutsuvat vieraita häihin
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Mivel nagyon fontos vagy az életükben, ... és .... számít a jelenlétedre az esküvőjükön...
Pariskunta kutsuu läheisiä ystäviään omiin häihinsä

Ilmoitukset ja kutsut - Juhlat, erikoistilaisuudet

... के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं, ... के दिन... बजे.
Nagyon örülnénk, ha el tudnál jönni a ....
Ihmisten kutsuminen sosiaaliseen tapahtumaan tiettynä päivänä, tietyssä paikassa ja tietystä syystä
... की रात हमारे घर दावत के लिए जरूर आईएगा.
Számítunk a jelenlétedre a vacsoránál, hogy megünnepeljük a ....
Ihmisten kutsuminen illallisille ja syy, miksi
... के लिए आपका सादर स्वागत है.
Szeretettel meghívjuk a ...
Virallinen, ihmisten kutsuminen viralliseen tapahtumaan. Käytetään usein yritysjuhlien kutsuissa
हम कुछ लोगों को दावत पर बुला रहे हैं... के अवसर पर, अगर आप हमारे साथ शामिल रहेंगे तो हमे बडी खुशी होगी.
Szervezünk egy baráti partit, hogy megünnepeljük a ... és örülnénk, ha te is el tudnál jönni.
Virallinen, läheisten ystävien kutsuminen tärkeään sosiaaliseen tapahtumaan
हमें बड़ी खुशी होगी अगर आफ आएंगे
Nagyon szeretnénk, hogy elgyere.
Kutsumisen jälkeen, painottaakseen henkilön läsnäolon merkitystä
क्या तुम... के दिन.. समय मुझे मिल सकते हो?
Szeretnétek eljönni a ...?
Epävirallinen, ystävien kutsuminen kylään muuten v ain