Koreaksi | Sanontoja - Yksityinen kirjeenvaihto | Ilmoitukset ja kutsut

Ilmoitukset ja kutsut - Syntymä

हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमें लडका/लडकी हुआ/हुई है.
...의 탄생을 알려드리게 되어 기쁩니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
मुझे आपको यह बताकर खुशी हो रही है कि,... का गोद भर गया है.
...가 귀여운 아들/딸을 갖게 되었음을 기쁨으로 알려드립니다.
Kun kolmas osapuoli ilmoittaa lapsen syntymästä
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमारे परिवार में एक नया संतान हुआ है.
우리의 새 아기의 탄생을 알려드리게 되어 기쁩니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमारे परिवार में एक नया सदस्य जुडा है.
저희의 새 아들/딸 ... 를 기쁨으로 소개드립니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä, usein kortissa, jossa on lapsen kuva
घर के आँगन में अब नन्हे पैर दौडेंगे
10개의 손가락과 10개의 발가락.... 저희 가족이 한 명 늘었습니다. ...와 ...는 ....의 탄생을 알려드리게 되어 행복합니다.
Yleinen sanonta englanniksi, kun pariskunta haluaa ilmoittaa lapsensa syntymästä
स्वागत कीजिए हमारे खानदान के नए/की नई सदस्य को.
사랑과 희망으로 세상에 태어난 ....를 축하합니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
우리 가족의 새 멤버 ...를 기쁨으로 소개드립니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
우리 아들/딸의 탄생 소식을 전해드리게 되어 너무나 기쁩니다.
Pariskunnan ilmoitus oman lapsen syntymästä

Ilmoitukset ja kutsut - Kihlaus

... की सगाई... के साथ हो रही है.
.. 와 ...는 약혼하였습니다.
Kihlauksesta ilmoittaminen
हम... और... के सगाई की घोषणा करना चाहते हैं.
...는 저희의 약혼소식을 기쁨으로 알려드립니다.
Pariskunta haluaa ilmoittaa kihlauksestaan
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं.
...와 ...이 행복과 사랑으로 약혼하였습니다.
Kihlauksesta ilmoittaminen
... और..., अपनी सुपुत्री... और ... के सुपुत्र... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
...와....의 딸, ...와 ....와 ....의 아들, ....가 약혼하였음을 알려드립니다. 결혼식은 8월에 있습니다.
Perinteinen malli, kun vanhemmat haluavat ilmoittaa tyttärensä kihlauksesta
... और...की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
....와 ...의 약혼식 파티에 오셔서 자리를 빛내주세요.
Kutsuminen kihlajaisiin
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.
...와 ...의 약혼식에 부디 오셔서 축하해주세요.
Kutsuminen kihlajaisiin

Ilmoitukset ja kutsut - Avioliitto

मान्यवर, ... और... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार के साथ उपस्थिती प्रार्थनीय है.
...와 ...의 결혼 소식을 알려드리게 되어 기쁨으로 생각합니다.
Avioliitosta ilmoittaminen
मान्यवर, हमारी सुपुत्री ... का ... के सुपुत्र... के साथ विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
...는 곧 ...의 아내가 됩니다.
Ilmoitus naisen avioliitosta
मान्यवर, ... और ... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
...와 ....는 당신을 우리의 결혼식에 초대합니다. 저희와 함께 하셔서, 소중한 날을 빛내주세요.
Pariskunta kutsuu vieraita omiin häihinsä
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
...와 ...는 저희의 딸/아들 ...의 결혼식에 당신을 초대하고 싶습니다.
Avioituvan miehen / naisen vanhemmat kutsuvat vieraita häihin
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
나에게 매우 소중하고 특별한 ...야, 나의 결혼식에 와서 함께 축하해줘.
Pariskunta kutsuu läheisiä ystäviään omiin häihinsä

Ilmoitukset ja kutsut - Juhlat, erikoistilaisuudet

... के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं, ... के दिन... बजे.
...일, ...에 ...에서 하는 모임에 함께 하시면 참 좋겠습니다.
Ihmisten kutsuminen sosiaaliseen tapahtumaan tiettynä päivänä, tietyssä paikassa ja tietystä syystä
... की रात हमारे घर दावत के लिए जरूर आईएगा.
...를 축하하기 위해 저녁식사에 초대하고 싶습니다.
Ihmisten kutsuminen illallisille ja syy, miksi
... के लिए आपका सादर स्वागत है.
...에 친절히 초대하고 싶습니다.
Virallinen, ihmisten kutsuminen viralliseen tapahtumaan. Käytetään usein yritysjuhlien kutsuissa
हम कुछ लोगों को दावत पर बुला रहे हैं... के अवसर पर, अगर आप हमारे साथ शामिल रहेंगे तो हमे बडी खुशी होगी.
...를 축하하기 위해 친구들과 모임을 갖습니다. 와주신다면 감사하겠습니다.
Virallinen, läheisten ystävien kutsuminen tärkeään sosiaaliseen tapahtumaan
हमें बड़ी खुशी होगी अगर आफ आएंगे
와주신다면 매우 감사하겠습니다.
Kutsumisen jälkeen, painottaakseen henkilön läsnäolon merkitystä
क्या तुम... के दिन.. समय मुझे मिल सकते हो?
...에 와서 만날 래?
Epävirallinen, ystävien kutsuminen kylään muuten v ain