Venäjäksi | Sanontoja - Hakemus | Ansioluettelo / CV

Työhakemus | Ansioluettelo / CV | Suosituskirje

Ansioluettelo / CV - CV henkilötiedot

名前
Имя
Hakijan nimi
名字
Фамилия
Hakijan sukunimi
誕生日
Дата рождения
Hakijan syntymäaika (päivämäärä ja vuosi)
出生地
Место рождения
Hakijan syntymäpaikka
国籍
Гражданство
Hakijan asuinmaa
配偶者の有無
Семейное положение
Hakijan ihmissuhdetilanne
独身
холост/незамужем
Ei naimisissa tai parisuhteessa
既婚
Женат/замужем
Naimisissa
独身
Вдовец/вдова
Puoliso kuollut
現住所
Адрес
Tarkka osoite hakijan nykyisestä asuinpaikasta
電話番号
Телефон
Puhelinnumero, josta hakija on tavoitettavissa
メールアドレス
E-Mail
Hakijan työsähköposti
ウェブサイト
Сайт
Hakijan henkilökohtainen tai yrityksen verkkosivujen osoite

Ansioluettelo / CV - Koulutus

1991-1995年/シアトル大学/ワシントン州シアトル
経営学士
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
Standardimalli Yhdysvalloissa koulutushistorian listaamisesta
小学校
Начальная школа
Alin opetusta tarjoava koulutusaste Yhdysvalloissa 8-13-vuotiaille lapsille
中学校
Средняя школа
Lukion ja alakoulun välissä oleva koulutusaste Yhdysvalloissa 13-16-vuotiaille
高等学校
Старшая школа
Yläkoulun jälkeinen koulutusaste Yhdysvalloissa 16-18-vuotiaille
大学
университетский колледж
Nimi tutkintotasoiselle koulutukselle Yhdysvalloissa
幼児学校
Ясли
4-7-vuotiaille tarjottu opetus Isossa-Britanniassa
小学校
Детский сад
7-10-vuotiaille tarjottu opetus Isossa-Britanniassa
中学校
Начальная школа
10-16-vuotiaille tarjottu opetus Isossa-Britanniassa
シックス・フォーム・カレッジ
Средняя школа
16-18-vuotiaille tarjottu opetus Isossa-Britanniassa
大学
Техникум/лицей
Tutkintotasoisen koulutuksen nimi Isossa-Britanniassa

Ansioluettelo / CV - Työkokemus

1998年-現在/Jackson Shoes 有限会社/ワシントン州スポーケン
管理者
の職務含む
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
Standardityyli listata työkokemus
・・・・で働いた経験があります。
Опыт работы в...
Kuvaus työjaksosta, jonka otit vastaan saadaksesi asiantuntemusta tietyllä alalla tai tietyssä työympäristössä
・・・・でのインターンシップを行いました。
Стажировка в...
Kuvaus työjaksosta, jonka otit vastaan saadaksesi asiantuntemusta tietyllä alalla tai tietyssä työympäristössä. Termiä käytetään usein ulkomailla suoritetusta työjaksosta.
・・・・でのボランティア活動を行い増ました。
Волонтерская практика в ...
Kuvaus palkattomasta työstä, usein muiden hyväksi tehtyä

Ansioluettelo / CV - Muut pätevyydet

・・・・の読解と会話両方に秀でています。
Хорошо владею (устный, письменный)
Kuvaus toisen kielen kuin äidinkielen hyvästä hallinnasta
・・・・の読解と会話両方に秀でています。
Свободно владею (устный, письменный)
Kuvaus siitä, että hakija puhuu sujuvasti tiettyä kieltä
パソコンを使いこなせます。
Со знанием компьютера
Kuvaus tietotekniikkataidoista
優れたコミュニケーション力/交渉能力/プレゼンテーション能力
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Kuvaus kommunikaatio / neuvottelu / esiintymistaidoista
高度なマイクロソフトオフィスの技術/基本的なHTMLプログラミング技術
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Kuvaus siitä, että hakijalla on perusteelliset tiedot Microsoft Office-ohjelmien käytöstä ja ohjelmointiohjelmistoista
マイクロソフトワード/エクセル/アクセス/パワーポイントの知識
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Kuvaus hakijan taidoista sanaluetteloiden, taulukoiden, tietokantojen sekä presentaatioiden tekemisestä
CAD/ CAMの知識
Со знанием CAD / CAM.
Kuvaus hakijan taidoista design-ohjelmistojen kanssa
・・・・の免許を保有しています。
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Selostus siitä, että hakijalla on ajokortti