Saksaksi | Sanontoja - Akateemiset fraasit | Lopetus

Lopetus - Yhteenveto

Мы начали доклад с того, что...
Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Tutkielman yhteenvedon aloitus
Последующее обсуждение было попыткой...
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Mitä tutkielmassa on yritetty saavuttaa
Гипотезы были проверены на практике путем...
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Aineiston kuvaus ja kuinka käytit sitä väitteesi todistamiseksi
Подводя итог...
Zusammenfassend...
Yleinen avaus tutkielman tavoitteiden kuvaamiseen
Подводя итог...
Zusammenfassend...
Yleinen avaus, mitä olet halunnut saavuttaa tutkielmalla

Lopetus - Tiivistelmä

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Yleiskuva tutkielmasta ja lopputuloksen toteaminen
В целом...
Im Großen und Ganzen...
Yleinen arvio tutkielmasta
В общем...
Insgesamt...
Yleinen arvio tutkielmasta
... позволяет нам сделать вывод, что...
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Таким образом мы видим, что...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Varman loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen esittelyn jälkeen
Все это указывает на то, что...
All dies deutet darauf hin, dass...
Selkeän loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen kirjoittamisen jälkeen
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Todisteiden esittäminen, jotka tukevat loppupäätelmääsi
В балансе...
Alles in allem...
Löydöstesi puolueeton arviointi
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Rajoituksien listaus mukana tutkielman yhteenvedossa
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Selkeä johtopäätös
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Muilta lainatut ajatukset
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Tutkielman tärkeimpien johtopäätösten korostaminen
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Kerrotaan mitä ilmiötä tutkielma yritti selittää