Espanjaksi | Sanontoja - Akateemiset fraasit | Lopetus

Lopetus - Yhteenveto

Мы начали доклад с того, что...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Tutkielman yhteenvedon aloitus
Последующее обсуждение было попыткой...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Mitä tutkielmassa on yritetty saavuttaa
Гипотезы были проверены на практике путем...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Aineiston kuvaus ja kuinka käytit sitä väitteesi todistamiseksi
Подводя итог...
En resumen,...
Yleinen avaus tutkielman tavoitteiden kuvaamiseen
Подводя итог...
En síntesis,...
Yleinen avaus, mitä olet halunnut saavuttaa tutkielmalla

Lopetus - Tiivistelmä

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Yleiskuva tutkielmasta ja lopputuloksen toteaminen
В целом...
En definitiva,...
Yleinen arvio tutkielmasta
В общем...
En términos generales,...
Yleinen arvio tutkielmasta
... позволяет нам сделать вывод, что...
... nos lleva a la conclusión de que...
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Таким образом мы видим, что...
Podemos evidenciar que...
Varman loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen esittelyn jälkeen
Все это указывает на то, что...
Todo esto apunta a...
Selkeän loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen kirjoittamisen jälkeen
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Todisteiden esittäminen, jotka tukevat loppupäätelmääsi
В балансе...
En resumen...
Löydöstesi puolueeton arviointi
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Rajoituksien listaus mukana tutkielman yhteenvedossa
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Selkeä johtopäätös
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Muilta lainatut ajatukset
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Tutkielman tärkeimpien johtopäätösten korostaminen
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Kerrotaan mitä ilmiötä tutkielma yritti selittää