Englanniksi | Sanontoja - Akateemiset fraasit | Lopetus

Lopetus - Yhteenveto

Мы начали доклад с того, что...
We opened this paper by noting…
Tutkielman yhteenvedon aloitus
Последующее обсуждение было попыткой...
The foregoing discussion has attempted to…
Mitä tutkielmassa on yritetty saavuttaa
Гипотезы были проверены на практике путем...
The hypotheses were tested with data covering…
Aineiston kuvaus ja kuinka käytit sitä väitteesi todistamiseksi
Подводя итог...
To sum up…
Yleinen avaus tutkielman tavoitteiden kuvaamiseen
Подводя итог...
In summary, …
Yleinen avaus, mitä olet halunnut saavuttaa tutkielmalla

Lopetus - Tiivistelmä

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
Yleiskuva tutkielmasta ja lopputuloksen toteaminen
В целом...
All in all…
Yleinen arvio tutkielmasta
В общем...
By and large…
Yleinen arvio tutkielmasta
... позволяет нам сделать вывод, что...
…leads us to the conclusion that…
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
The arguments given above prove that…
Selkeä loppupäätelmä jota tukevat vankat perustelut
Таким образом мы видим, что...
We can see then, that…
Varman loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen esittelyn jälkeen
Все это указывает на то, что...
All of this points to the fact that…
Selkeän loppupäätelmän antaminen tukevien perustelujen kirjoittamisen jälkeen
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Understanding...can help reveal…
Todisteiden esittäminen, jotka tukevat loppupäätelmääsi
В балансе...
On balance…
Löydöstesi puolueeton arviointi
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
Rajoituksien listaus mukana tutkielman yhteenvedossa
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Selkeä johtopäätös
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
Muilta lainatut ajatukset
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
Tutkielman tärkeimpien johtopäätösten korostaminen
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Our study serves as a window to an understanding of the process…
Kerrotaan mitä ilmiötä tutkielma yritti selittää