Ranskaksi | Sanontoja - Akateemiset fraasit | Kaaviot, kuvat ja diagrammit

Sisällysluettelo | Aloitus | Tekstiosa | Tilastot | Kaaviot, kuvat ja diagrammit | Lopetus | Lainaaminen | Lyhenteet

Kaaviot, kuvat ja diagrammit - Havainnollistaminen

La grafikaĵo montras, ke ... komencis grimpi senhalte, pintante je..., kaj platigis je nivelo de...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Kun kuvaillaan kehityssuuntaa kaaviossa
Laŭ la diagramo, la nombro de...altiĝis akre inter...kaj..., antaŭ ĝi sinkis al sia origina nivelo.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Kun kuvaillaan kehityssuuntaa kaaviossa
La grafikaĵoj montras senmovecon je la nivelo de...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Kuvaajan tasaantumisen havainnollistaminen
La bildo montras...
L'image contient...
Kuvan esittely
La diagramo bildigas, ke estis pli...ol...inter...kaj...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Kaavion tietojen kuvailu

Kaaviot, kuvat ja diagrammit - Tulkinta

Tiu diagramo reprezentas... kaj do montras, ke...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Kaavion syvempi tulkinta sekä sen selitys
La formo de la grafeo pruvas, ke...
La forme du graphique démontre que...
Kuvaajan syvempi tulkinta sekä sen selitys
Estas klare difinita patrono por la grafeo, kaj tio povas esti prenita por signifi, ke ...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Kuvaajan syvempi tulkinta sekä sen selitys
La grafeo povas tial esti uzata por antaŭdiri...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Tulevaisuuden kehityssuunnan ennustaminen kuvaajasta
Oni povas interpreti la grafeo en pluraj manieroj. Unue ĝi montras...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Monia eri tapoja selittää kuvaaja

Kaaviot, kuvat ja diagrammit - Selitteet

Figuro... reprezente...
Figure...représentant...
Kaavion alla oleva teksti
Figuro... montrante...
Figure...montrant...
Kaavion alla oleva teksti
Diagramo... ekzamenante...
Diagramme...examinant...
Kaavion alla oleva teksti
Diagramo... prezente...
Diagramme...indiquant...
Kaavion alla oleva teksti