"куда?" - Englanninkielinen käännös

RU

"куда?" englanniksi

volume_up
куда? [куда́]
EN

RU куда?
volume_up
[куда́]

куда? (myös: где?, откуда?)
♫ ♫ Думая, думая, думая, думая о том, куда катится наш мир.
♫ ♫ Wondering, wondering, wondering, wondering where is this world coming to.
Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
Куда ты уходишь с моей любовью?
Pain and more pain -- where are you going with my love?

Esimerkkejä "куда?"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

RussianЭто статистика о том, куда следовало бы направиться и остановиться.
These are the statistics of what would be the good places to go and stop.
RussianМои сообщения куда-то пропалиСообщения › Получение
Changing your recovery email addressSettings › Account settings
Russian"Куда исчезли мои кнопки?"Общие проблемы при использовании
Get started with Google ToolbarGet started › Google Toolbar basics
Russian"Куда исчезли мои кнопки?"Общие проблемы при использовании
Save Toolbar settings to your Google AccountGet started › Change settings
RussianИ для мутантов найдется что сделать и куда себя применить.
And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
RussianМеня направляли туда, куда бы никто другой не пошел.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
RussianНо дайте мне закончить на том, что, по-моему, куда более важно — куда более важно, чем бизнес.
But let me end with something I think much more important -- much more important than business.
RussianЛишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.
And I think that is really the nature of architecture.
RussianИ, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
RussianЗнаете, что я имею ввиду, вы можете преодолеть пространство, просто позвонив куда-то, так ведь?
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?
RussianТак что геймеров женского пола куда больше, чем люди думают.
So there's a lot more female gamers than people are really aware.
RussianКуда бы вы не пошли в Сахеле, вы увидите такое заграждение от ветра.
Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
RussianМои сообщения куда-то пропалиСообщения › Получение
My messages have gone missingMessages › Receiving
RussianЯ направляю их историю, чтобы им было, куда вернуться, взглянуть на свою жизнь и возможности.
I channel their history [so that] they have a place to go back to look at their life and its possibilities.
RussianПотом я говорил… У меня - игроки, если мы уезжали куда-либо, должны были выглядеть опрятно.
Later on I said certain things -- I had -- players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean.
RussianДело в том, куда мы инвестируем и как мы воспринимаем женщин.
It is about how we invest and it's about how we see women.
RussianТехнически операция куда проще, чем бороться со сложностями пересадки цельного органа.
-- technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
RussianПоэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.
So don't put it in the front door; put it somewhere else.
RussianОн спешил к автобусу, мы отъезжали куда-то на игру.
He came to catch the bus; we were leaving for somewhere to play.
RussianКуда бы вы не пошли, сотни тысяч людей готовы работать с вами, чтобы вы выполнили свою эпическую миссию.
Everywhere you go, hundreds of thousands of people ready to work with you to achieve your epic mission.