"до" - Englanninkielinen käännös

RU

"до" englanniksi

volume_up
до [до] {adv.}
volume_up
до [до] {prep.}
volume_up
до [до] {konj.}

RU до
volume_up
[до] {adverbi}

до
volume_up
till {adv.}
А затем я начал тереть, очень-очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.
До тех пор, когда почти все, что он совершил - ♫
Till almost everything he did ♫
Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.
If I go on like this, you will be here till midnight.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Я выучил их до прихода в UCLA и решил, что они очень важны.
I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.

Esimerkkejä "до"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

RussianЕго уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
RussianДля этого нажмите на ссылку Оценить и выберите оценку (от одной до пяти звездочек).
To do so, click the Rate It link and select your rating (between one and five stars).
RussianЕсли спуститься до 5%, вы по-прежнему можете рассчитывать на 60% фотографий.
If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.
RussianПроблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.
The problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
RussianЧасто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
RussianОн прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
RussianПервые две – портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
RussianМы сдвигаем точку отсчёта на новый уровень и не помним, что было до этого.
We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
RussianВ 1918 году появился новый вирус, который убил от 50 до 100 миллионов человек.
In 1918, a new virus appeared that killed some 50 to 100 million people.
RussianВ течение одного дня, согласно исследованиям, вам могут солгать где-то от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
RussianНо, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
RussianЯ до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
RussianБольных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.
A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital.
RussianДо нынешнего дня, это наибольшее число Медалей Почета когда-либо присвоенных за одну битву.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
RussianВы видите, как весь мир стал двигаться к семье с двумя детьми и жизни до 60-70 лет
And you see all the world moves over to a two child family, and a life with 60 to 70 years.
RussianЯ сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
RussianОт девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
RussianИ вот мы на одной, общей планете и мы должны дойти до истоков этих проблем.
And so we're on one planet, and we have to be able to get to the root of these problems.
RussianЭто простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
RussianИ были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца.
And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.