HU visszavonul
volume_up
{verbi}

visszavonul (myös: elsiet, elhúz, távozik, elhúzza a csíkot)
volume_up
to bug out {v.} [slangi]
visszavonul (myös: hátrál, meghátrál, megrándul)
visszavonul (myös: hátrál)
visszavonul (myös: hátrál)
visszavonul (myös: visszahúz)
Végül volt még egy lehetőség: az, hogy a parancsnok visszavonul.
Finally, the commander could choose to pull back.
visszavonul (myös: hátrál, kifúr, elrejt, kiváj)
A bíróság rövid időre visszavonul szól Kipler a törvényszolgához.
A brief recess, Kipler says to his bailiff.
visszavonul
Újból emlegetni kezdte, hogy belép a Talamascába, visszavonul a rendbe.
She started talking again about joining the Talamasca, retiring into the Order.
Akárhogyan is, időnként visszavonul egy fantáziavilágba.
At any rate, he retires into a fantasy world from time to time.
A Dalai Láma úgy döntött, hogy visszavonul a politikai élettől, és a tibetiek spirituális vezetőjeként tevékenykedik a jövőben.
Tibet's Dalai Lama has taken a decision to retire from political life and continue as the spiritual leader of his people.
visszavonul (myös: hátrál, megszalad)
Ha szólsz Michaelnek vagy Aaronnak, Lasher visszavonul.
Tell Michael or Aaron and he will retreat.
She listened for Rita's retreat.
A hegyi trollokkal, alvilági védelmezőivel, szárnyas vadászaival együtt kioson a táborból, és még egyszer visszavonul északra.
With Rock Trolls and nether- world creatures to defend him, he would slip from the camp with his winged hunters and retreat north once more.
visszavonul (myös: elrohan, elpártol, elsiet, lemond)
visszavonul (myös: félreáll)
visszavonul (myös: meghátrál, visszajön, meglép)
visszavonul (myös: felvesz, visszavon, bevon, visszahúz)
Ha még időben visszavonul, tökéletesen meg tudom érteni.
If you wish to withdraw now, before we go any further, I would perfectly understand.
He decided to withdraw from Rome.
Pyle-t a folyóban találták meg, a dakowi hídnál, ez éjszaka Vietminh-terület, mikor a maguk rendőrsége visszavonul.
His body was found in the river by the bridge to Dakow-Vietminh territory when your police withdraw at night.

Esimerkkejä "visszavonul"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianBravo biztosítja a körzetet, aztán visszavonul a helikopterhez a parancsomra.
Bravo will establish a perimeter, then haul ass back to the helo on my command...
HungarianÚjból emlegetni kezdte, hogy belép a Talamascába, visszavonul a rendbe.
She started talking again about joining the Talamasca, retiring into the Order.
HungarianA tibetiek új spirituális vezető személyéről döntenek, mivel a mostani Dalai Láma visszavonul.
The Tibetans are voting for a new spiritual leader, as the current Dalai Lama steps down.
HungarianHatárokat támad és véd, áttör és visszavonul, a csatatéren levert gyümölcsként rothad a sok tetem.
Borders enacted, defended, sallies and breaches, fields of corpses rotting like tumbled fruit.
HungarianAmikor a testület visszavonul ítélethozatalra, 35 ember szökik ki innen.
If you fuck with this operation, I will kill you too.
HungarianNe feledd, Erika, nem mi határoztuk el, hogy apád visszavonul, hanem ő.
Your father's retirement was his choice, not ours.
HungarianAkárhogyan is, időnként visszavonul egy fantáziavilágba.
At any rate, he retires into a fantasy world from time to time.
HungarianHa egy vállalkozó úgy dönt, hogy visszavonul az üzleti életből, az nem feltétlenül jelenti vállalkozásának végét.
Deciding to stop doing business does not necessarily mean the end of a business activity.
HungarianDe mihelyt ön arról kezdett beszélni, hogy visszavonul, Miss Chadwick úgy gondolta, hogy ő veszi át az intézet vezetését.
When you began to talk of retiring she regarded herself as the person who would take over.
HungarianPopov maga sem tudta biztosan, mihez van kedve, miután visszavonul, de biztos volt benne, hogy talál valamit.
Popov didn't know exactly what sort of retirement he could stomach, but he was certain he could find something.
HungarianAzt hiszem, Tsilliwheep is hamarosan visszavonul.
Tsilliwheep will be a loner soon, I think.
HungarianHa visszavonul a kormányszolgálatból, George-dzsal közös vállalkozást fognak indítani, és zsebre vágják az egész világot.
After he leaves govern­ment service, he and George will probably go into business together and really take the world over.
HungarianNegyvenéves, gazdag, sikeres, visszavonul, most már kergetheti a szórakozásról szőtt álmait, és nem kell itt ragadnia örökre.
Forty years old, rich, successful, retired, able to go after the fun dreams now, without having to stick around forever.
HungarianClark néhány év múlva visszavonul.
HungarianAz első: visszavonul és átcsoportosít.
HungarianVisszavonul fülkéje belsejében.
HungarianA bíróság egy hétre visszavonul.
HungarianA tisztelt bíróság visszavonul.
Hungarian1774 Saint Martin visszavonul Philosophe Inconnunek, a Szigorú Obszervancia egyik küldötte pedig tárgyalást folytat Willermozzal.
1774 Saint-Martin retires, to become Philosophe Inconnu, and as delegate of Templar Strict Observance goes to negotiate with Willermoz.
HungarianKissé hamar visszavonul.